按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
雎芰值囊磺卸贾换崴魅〔换峄乩。磺炅角辏么蟮厮劳隹磕Хú写妫饩褪撬健删场稹慌碌秸饽Яκサ哪且惶欤兄菥驮僖裁挥新氐男憷錾碜肆耍蛭瓜碌氖髂疽残枰矶嗄瓴拍苷嬲祷氐酵恋刂校源蟮匾坏┧劳觯人倩罟矗丫皇钦庑┟览龅穆啬芄坏鹊降牧恕８挥盟怠榻渲改芄恢С诺恼馄鹕髁衷倜溃仓皇且黄⌒〉氖髁帧帧ㄋⅲ耗Ы淅锏ニ怠帧褪侵复舐塘郑簿褪呛罄吹暮谏郑刺罅恕詈笏湍茄首偶缤返靡庋笱蟮厮担桃赌敲床源洌渲改敲床园祝帜敲创螅渲改敲葱 蛉耍胰范ㄎ也幌胍掷镎饷栋妆κ乃洌推渌哪橇礁觥！薄�
“这确实是——父亲的脾气……”
“这确实是——瑟兰迪尔王的作风……”
两个不约而同发表评论的朋友——人类和精灵——在他们互相依靠的怀抱里收声对视了一眼，一瞬间也觉得好笑起来。
“就是，一点儿风仪和礼貌都没有。”头从膝间抬起来和着一起微笑的萝林夫人甩甩长长的金发，“分明就是在故意刺激那个可怜的盖拉德丽尔，叫她感觉自己的梦幻的破灭——但说她逃不出梦幻也许更好，万般辛苦过来，最后还是套进瓦利诺尔的老路子，当初还厚着脸皮说不稀罕梵拉的宽恕不稀罕那个梦幻仙境，其实除了梦幻仙境，她又有其他什么呢？而最后，她连这个属于自己的小小的梦幻都要没有了——真是小小的，虚空那么大，埃达不过是里面小小的一个球体，埃达那么大，赫瑟尔大陆（水注：即‘中州’所在的大陆）不过是里面小小的一个陆地，赫瑟尔大陆那么大，中州不过是大陆西北角小小的一块土地，中州那么大，森林不过是其中小小的一部分王国，森林那么大，萝林不过是其中小小的一片树林——小小的，却也不留给她。她想留住这一切呢，她想让自己永远不失去那个盖拉德丽尔，如果你们认为‘过去的盖拉德丽尔’就是‘真正的盖拉德丽尔’的话，那她就是不要失去‘真正的盖拉德丽尔’。过去，两千多年前的过去，最后联盟之战结束后的过去，那枚至尊魔戒没有被销毁，为什么？得到它的伊西尔德，可以和那时候真的决心要毁掉魔戒的精灵抗衡吗，如果他们真的决心毁掉魔戒的话——不，是埃尔隆德带他、陪他去末日山脉的，在他反悔的时候是埃尔隆德只用谴责的呼唤而没有用行动的阻止来对应他的——埃尔隆德，他已经继承了天之戒，他也有林谷那个小小的家园，他也知道即使‘森林’损失了三分之二的兵力也是‘大绿林’，他也没有打算去那个真正的梦幻仙境——是他，是他！不是我，和我无关，我什么都不知道，我本来也是最少和人类往来的！有错误的话，就是他的！所以今天也是他自己来承担这个错误！是他为这个错误负出代价！是他来结束这个错误！——这不管盖拉德丽尔的事——何况，可怜的盖拉德丽尔，可怜的‘真正的盖拉德丽尔’，她已经没有了。”
坐直，起身，高高站在那依靠在一起现在一点儿声音也没有的人类王子和精灵王子前面。
“弗拉多那个孩子，真是很容易被你们两个带坏，居然和我比起假殷情来，拿这那枚戒指说如果我想要就请拿去。明知道他自己除了一点小把戏的隐身术，拿那戒指也干不了什么，如果我要拿的话还用得着他给吗。不过，也是个聪明的孩子——呵呵。好了，我将同普通人一样去西方。而你们，明天早晨你们必须出发。”
轻轻推了推身后支撑自己的坚强躯干，精灵王子在他的朋友帮助下到底也站了起来。
“是的，夫人。”
他低声，和他的朋友一起回答，透彻见底的水晶似的蔚蓝眼睛和不知深处的夜空似的深色眼睛再次和大海一样的深蓝眸子相望。
萝林夫人微笑起来，她的金发重新洒出金色的光晕，将她的白衣的全身都笼罩在了传说中神树的光辉里，光晕中她的微笑象传说中的星辰之后一样圣洁美丽，她的神情如传说中的世界之祖一般悲天悯人，那是神邸的剪影幻出的不灭的美——
“明天，我会为你们饯行，一些道别的话，希望你们觉得里面能看到希望，或者还有一些小小的礼物，希望你们能喜欢。不过，现在，是盖拉德丽尔最后对你们说——”
她将吻分别轻轻印在精灵王子没有瑕疵的光洁的和人类王子渐有沟壑的坚硬的额头上。
“namarie。”（水注：前面说了的，就是再会和永别的双重意思的那个词）
“为什么又要我来抗这些东西？！”
“因为是要放到我们坐的那条船上的，如果你不动手也可以，那我一个人来摆行李好了，吉穆利你就去休息吧——”
“不用！如果你来摆行李，待会儿不知道把我塞哪个角落里呢！”
优美绝伦的送别歌声中，豪华肃穆的饯行宴会里，两个极不和谐的杂音起伏着。那边弗拉多正作为最后一个同时又是萝林夫人最钟爱的一个在接受他的神圣的礼物和重要的叮嘱，这边早一步收到礼物的两个却不时地把唏哩哗啦的搬运声和不肯停的斗嘴声送来。
“嘘——你们小声一点儿不可以吗？”
第一个得到礼物，早已慷慨呈词一番现在戴着那枚宝石胸针伟岸英武的杜内丹人无可奈何地看着他的两个同伴，看他们那样，仿佛昨晚那些计划下一步行动路线的迷茫和困惑都不见了似的吵个没完，有时候也确实是让人头痛的事，更何况是在如此庄重的气氛里。他简直不能相信矮人刚才象萝林夫人求取金发的彬彬有礼曾经存在过。至于另一位，倒是在他收到萝林之弓这个礼物的时候就表现得叫人快要跌倒了，堂堂黑森林王子，象个小孩拿到糖果一样接过弓来就又拉又扯又比又划，在别人都认真听着祝福和叮嘱的话的时候，杜内丹人简直怀疑过去也曾在精灵王子身上看到过许多次的优雅和礼貌是不是被萝林大地给吸干了。
“……谁叫你以前不划船，总之这条船放什么怎么放和其他的事全部都由我做主。”
“凭什么我们就一定要坐船——真是的，什么家伙想出来的，人有脚不用，有大地不走，非要跑到河里弄这些船船舟舟的。有河流挡道弄个渡口也就罢了，还一定要沿着河划来划去，真是搞不懂你们这些精灵和人类。”
矮人的嘀咕声中，精灵大声地笑了起来，再扰乱沉重气氛不过的轻灵笑声中，杜内丹人终于决定放弃阻止他们说话的念头。
“不过，吉穆利，河流是很重要的。”杜内丹人在整理好自己和霍比特人要乘的木舟后过来帮忙这边——实际上，他们本来就是这么分配的，绝大部分行李和物品都放在精灵和矮人乘坐的这条船上，“你们孤山的矮人和人类交易以后，你知道他们也是把货物运到长湖，然后利用森林河做主要的运输。这么说吧，如果在陆地上行走，只用人力的话，一个人最多能带五十到八十磅——这还是训练有素的——物品，可别忘了，这五十到八十磅里还少不了他可能会带的干粮和毯子和其他一些什么。如果用车或牛马，会方便不少，大概一个人可以带上两百磅左右，不过还要照顾牲口。可是用船，水有很强的浮力，不需要任何牲口，一个人甚至可以管下上千磅的货物，需要照顾的东西也不多。象我们现在带这么些东西，等到了上岸的时候你就要嫌它们累赘了。”
“简单一句话，水运的成本比陆运低多了。中州虽然有雾山横贯南北阻塞了交通，可也有安达因河横贯南北连出的贸易路线，通过喧水河可以往西，通过森林河可以往东，如果能把安达因河完全疏通让中间的那些陆路安全可靠的话，就有一个连接整个中州的水运贸易路线了。”
接话的是正把满抱的什么东西不停往船上堆的精灵王子，他的话换来在仔细考虑究竟船上哪个位置最舒服的矮人的白眼。
“哈！哈！哈！”矮人干笑两声，“安达因，喧水河和森林河，中间的陆路，一大半都在你们精灵手里不是吗？（水注：安达因河一大半沿黑森林西部边境流动，喧水河的发源地是林谷，森林河则主要在黑森林北部）”
“这确实是事实。”
精灵笑着，得意模样地回答。
可是，在矮人一句“财迷”没有完全出口的时候，另一个意想不到的声音插了进来。
“交通不仅仅是贸易的问题，”和阿拉贡相似的，深厚的嗓音也伴随着同样的为精灵传递行李的动作响起，“一个完整的王国，就需要便利、低廉和完整的交通。阿拉贡，你和精灵的友好，看来确实对你日后一起重建北方王国和南方王国有很大帮助了。”
是不是有那么一瞬间，听到这话的几人都愣了愣，这一点并不清楚。因为杜内丹人和精灵来回传递行李的动作并没有停止，矮人也继续对着他头痛的船这种事物瞪来瞪去。
“哈哈，是吧。大概这就是我每次都只有硬着头皮去见瑟兰迪尔王等着挨骂的原因吧，毕竟是得罪不起的盟友啊，不管是现在还是将来。”
杜内丹人的笑语惹来精灵的一脚踩在他的脚背上，交换一句“哎呀，埃斯特尔，对不起，我脚滑了”和“没关系，反正精灵也很轻，不过你拿的那包行李的确很重”，方才出语惊人的冈多之子在那里发出呵呵的笑声起来。然而，一声大惊小怪的叫声把他们的注意力吸引过去了。
“莱戈拉斯！这些行李！”
“行李？行李很好啊——”
叫着的矮人被精灵漫不经心地回应过去。
“为什么我们的行李忽然多出这么多！！”
“所以你应该感谢萝林国王和夫人的慷慨大方啊，吉穆利。”
依旧大惊小怪和漫不经心。
“这些！这些！这些！和这些！为什么多出来的每一个都是一大包箭！！”
“因为——食物，你可以去打野味；衣服，反正我看你们也没有爱干净的好习惯而我自己从来不会把自己弄那么脏；剑、刀、盾牌和斧头，只要一个就够用了又不是消耗品——所以，吉穆利难道你不觉得我的箭是我们最重要的物质吗？”
“……我不要在担心被水淹死的时候先被一大堆箭淹死了！还有，上岸以后这么多箭怎么带？！”
“这个啊——”
精灵在矮人的近乎咆哮的问话中大大地微笑起来，他先去高兴地看两个人类。
“最强壮的人已经答应帮我拿很大一部分了。”
然后他回头继续高兴地看脸上快垮下来的矮人，在“最强壮的人”在他背后对着矮人做自怜和怜悯的表情的时候。
“我自己当然也算一份，不过还有一些——吉穆利，你不会让那几个可怜的霍比特小家伙在承担本不该他们承担的艰苦旅行中还做那么辛苦的负重工作吧。”
矮人呻吟一声，他摇晃的身子简直象要掉到水里去了一样，可是，下一刻，他便看见在精灵示意下，继续把一包包箭丢上船的两个人类还在努力工作。
“莱戈拉斯！”他的叫声现在真的可以作为惨叫响彻萝林了，“你！你——你还真是你爸爸的儿子！”
“呵呵呵，是的，吉穆利，是的——”精灵王子的笑声也跟着穿过蔓蓉密密的树稍溶入天空，他的视线则仿佛偶然地划过杜内丹人和远处