按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
日，隆庇诺和意大利的同党多次通话之后，已能肯定多齐尔确实被关在帕多瓦。但是隆庇诺不知道确切的地点，他说他的委托人雷斯特有可能提供确切的地址。而雷斯特正在米兰的圣·维多尔监狱里服刑。
坎皮安很快同意了隆庇诺的建议。圣诞节期间，他拟出了一个计划，决定偷偷地把隆庇诺弄到意大利，和雷斯特见面。由于隆庇诺仍然是个没有护照的逃犯，意大利官员不得不为他伪造一份证明，他的身份是某校汽车司机教官，化名安德鲁·狄蒙索。
节外生枝
12月27日，戴着墨镜穿着牛仔裤的隆庇诺直奔设在曼哈顿第五大道的美国签证处。虽然事先一再被告知保证他平安无事，他还是约同坎皮安提前一小时到了现场。他们紧张地把周围巡视了一遍，很快发现有许多身着军用雨衣假装看报的人。隆庇诺意识到这其中必定有诈。他立刻从电梯里溜了出来，走上大街。还没等抓到他的时候，就跳上一辆路过的街车逃走了。坎皮安茫然不知所措，也只得混在人群当中溜去。
这伙追击者原来是美国联邦调查局的人。他们得知一名非法居住在纽约的黑手党分子正企图弄到一张假护照返回意大利。几小时后，联邦调查局找到了。‘胖子’和坎皮安，进行了严厉的盘问，要求弄治意大利当局为何帮助一个像隆庇诺这样的逃犯。于是坎皮安给正在罗马的上司斯伯特里挂了电话，问他是否应当向联邦调查局吐露真情。斯伯特里当即打电话给中央情报局多齐尔案件驻罗马联络官，和盘托出了整个行动计划。
中央情报局对此十分感兴趣。他们很快通知联邦调查局不要再插手，并且用电话直接和隆庇诺谈判。然而隆庇诺再也不敢轻信意大利情报机关了。他坚持要求美方提供保护并且保证事后让他合法地回到美国，他才同意去意大利见雷斯特。美国司法部同意了他的要求。
神通广大的囚犯
1月23日，隆庇诺在纽约肯尼迪机场来坐阿里培尼亚航空公司的班机宜飞罗马，坎皮安同行。飞机一降落，早已等候在那儿的中央情报局及意大利有关人员立即把他带到一家旅馆，那里距美国大使馆仅一街之隔。
26日深夜，隆庇诺在四名意大利警察的保护之下，爬进了一辆白色的罗密欧牌轿车直奔米兰。后面跟着的第二辆车上坐着坎皮安及意大利情报官员。这还不是那天夜里在公路上疾驰的那个车队的全部。在他们的后边至少还尾随着两辆摩西德轿车，车上挤满了端着机枪的黑手党武装人员。他们奉命暗中保护隆庇诺。到了米兰之后，中央情报
局的一名特工人员也加入了这个奇怪而神秘的行列。
在司法大楼的一个警察暑里，隆庇诺见到了雷斯特。他是专门为了这次会晤被从监狱里提出来的。隆庇诺对这位黑手党领袖说：“就美国来说，找到多齐尔将军至关重要。你能帮助我们吗？”雷斯特对此并不感到意外，因为隆庇诺一直通过别人同他保持着联系，他早已派出手下的人去寻找线索了。雷斯特的条件是：作为向意大利当局提供多
齐尔被关押的地点的交换，当局必须给他以更好的待遇。当即，雷斯特提供了关押多齐尔的大楼的地址。了罗马。28日上午，隆疵诺和中央情报局的官员正坐在罗马波士顿饭店的一个房间里，消息传来了：多齐尔已被营救出来。这欢大胆的突袭发生在帕多瓦城中心的维尔·平德蒙特2号公寓。
自从救出多齐尔将军以来，罗马和华盛顿都竭力宣称这次行动的成功完全是出于警方的穷追不舍和被捕的“红色旅”分子的供词。而黑手党起了什么作用，联邦调查局则不置可否；中央情报局的回否则更干脆：“无可奉告”。
今天，多齐尔将军被安置在肯塔基州诺克斯堡的一个美军基地里边。马瑟罗·坎皮安被派到遥远的苏丹首都喀士穆，在意大利驻苏丹使馆供职。佛朗契诺·雷斯特已从米兰转到了帕尔马的一所待遇较好的监狱。隆庇诺目前已回到美国，有消息说他正等待司法部批准他的居住申请。至于“胖子”，他仍在布鲁克林为安置他的朋友们而东走西奔。
Number：2274
Title：影星投案记
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：周末
Date：
Nation：
Translator：曾法文
意大利电影明星索菲娅·罗兰在《卡桑德拉大桥》一片中的出色表演，已经为世人所欣赏；因税收问题而在1982年5月19日开始的17天狱中生活，更使她成为举世瞩目的人物。这位蜚声国际影坛的影星，为了结束17年的国外流亡生活，带着自己的孩子回到祖国意大利寻“根”，决定旧案新投，接受意大利当局于17年前对她作出的监禁三十天的判决。她对人说：“对于人来说，最大的不幸之一，是丧失其根。”
索菲娅·罗兰的案件应追溯到17年前。当时，她主要在美国拍电影，向美国有关行政当局缴纳所得税。但是，意大利的税务机关并没有忘记她，察觉她在拍了一部电影后隐瞒了五百万里拉（约合七千元人民币）的收入。于是意大利司法机关对她处以罚金。索菲娅的事务顾问建议她采取折衷方案，并缴付罚金，她都一一照办了。过后，罗马法庭认为，索菲娅缴付罚金，意味着她承认有过失，于是加判她坐牢三十天。当时，索菲奴对此判决一点也不在乎，她想自己是会得到赦免的。可是，她的律师在：定的时间内没有提出上诉，这便使她错失良机，得不到意大利法官的宽容，以至造成了终身的遗憾：要么坐牢三十天；要么浪迹世界，不回意大利。这样，她只好选择了后者。
随着时光的流逝，索菲娅思乡的情绪日益高涨。首先，她作为世界一流的电影明星，每到一处都受到影迷们的欢呼喝彩，唯独她的祖国对她另眼相看。尽管她出入于巴黎、日内瓦等大都市的豪华别墅，过着锦衣玉食般的生活，但她却得不到故乡的温情。她说：“……爱情、友谊、荣誉和财富，都不能使我忘却我出生的故乡那不勒斯海滨村庄波齐奥利。在那儿，我和妈妈以及姐姐玛利娅度过了漫长的饥寒交迫的岁月……”其次，她的孩子一天天长大，教育孩子热爱自己的祖国意大利已成为急待解决的问题。于是，她痛下决心：回意大利去，那怕是坐牢！她说：“……即使等待我的是坏事，但是最坏也比不上在大战期间我饱尝的饥饿、恐惧和其它苦楚。”
索菲姬的一些好朋友闻讯纷纷来劝她，叫她不要回意大利坐牢。他们向她出谋献策。怂恿她向自己的忠实影迷82岁的意大利共和国总统佩尔蒂尼求情，但是她断然拒绝了。
索菲姬也把自己的决定告诉自己的两个儿子，孩子们都不同意妈妈的决定。索菲娅向他们解释，妈妈的行动是不会给他们带来坏处的。接着，她又通知孩子们就读的日内瓦弗洛利蒙小学的校长，以免他因不明真相而对她的孩子另眼相看。最后，她请求意大利当局简化一切手续，希望自己在抵达意大利之后，能直接前往卡塞塔女牢。
1982年5月19日早晨，索菲娅·罗兰踏上了归途，乘机直飞意大利首都罗马。姐姐玛利娅随机前往。10时30分，她从日内瓦抵达罗马的菲乌尔齐诺机场。当她一下飞机，早就等候多时的来自世界各地的电视摄影记者纷纷把镜头对准她，企图把她的一举一动都拍摄下来之各大报刊的记者也蜂拥而上，纷纷提出连串的问题请她回答。但是，她被海关的警察团团围住，第一次尝到了失去自由的滋味，心情十分难过，回答不出任何问题。在警察的押解下，她来到机场的警察办公室，一个小时之后，便被警车带往监狱。
警车呼啸着向前疾驰，途中，这位驰名影坛的影星不能说一句话，虽然她对这样的待遇早有思想准备，但毕竟还是觉得苦不堪言。不久，车子终于来到了卡塞塔女犯监狱。
卡塞塔监狱，从外表上看来，颇令人赏心悦目：玫瑰色的围墙，绿色的百叶窗，周围还种着各种鲜花，活像一座阔气人家的府第。它的围墙也没有其它监狱所特有的岗楼，大门直接向着大街。但是，它毕竟是一座监狱，里面的二十多名在押犯人必须安分守己，接受管教。
卡塞塔监狱的管理人员一共有13人，包括八个警卫，五个牧师。当索菲娅进入这座监狱时，在场的人都向她鼓掌。接着，她被带到三楼的一间牢房里去，这间牢房的摆设并没有什么特殊的地方。开始时，索菲娅的朋友们建议每天给她送饭，但她拒绝了，她决定与其他犯人吃同样的饭食和忍受监狱里的所有狱规。
索菲娅入狱之后，每天都抓紧时间看书学习，她经常阅读法国著名作家普鲁斯特的作品，仔细地研读即将在巴西和意大利拍摄的电影剧本。此外，她每天都收到来自世界各地安慰她的信件，对这些充满着感情的来信。她都一一拆阅，动笔回信。在每天的放风时间里，她都走下楼梯，到院子中和其他犯人一块散步。犯人们知道她是影星索菲娅，都高兴地向她欢呼。
狱中生活一天天过去了，索菲娅明显地消瘦了。当亲人到狱中探望她时，她说：“当一个人心中认为自己是无罪的时候，坐牢对她来说是一个莫大的痛苦。”她又对人说，“尽管监狱只准许别的犯人15天内打两次电话，但对我却宽容得多；如果没有通过电话与我的朋友联系，得不到他们的支持，我一天也呆不下去。坐牢最可怕的是孤单。”
后来，意大利的司法机关对她实行减刑，从三十天减至十七天。1982年6月5日，索菲娅·罗兰终于出狱了。她出狱后的第一件事便是回家看望年迈的母亲。
Number：2275
Title：八名女宇航员
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
美国现有八名女宇航员。她们都是些极普通的妇女。邦尼·邓巴是在华盛顿州的一个农场里长大的，香农·露西德是一个原驻中国的天主教传教士的女儿，5岁时就向往当飞行家，安娜·费希尔第一次看到航天局的招募广告时还是一名实习生，她的丈夫当时是侨民医生。费希尔很快通过了体检，她的丈夫几年之后也进入了航天局。
八位宇航姊妹中也不乏文化水平较高的人。玛丽·克利弗是犹他大学首批获得工程学博士学位的女学者之一；卡迪·沙利文是海洋生物物理专家；雷亚·塞登在学业上曾攻医学新领域内静脉营养，是未来理想的“宇宙女厨倌”。
她们的长相也和普通人一样，有胖有瘦。高矮各异。她们中最高的一点七八米，是三个孩子的妈妈，最矮的高一点五五米，体重不到五十公斤。她们的兴趣爱好也不尽相投，既有精制食品烹调能手，也有钢琴独奏演员。如果说她们有什么共同之处的话，那就是：承受极困难的训练课目都有惊人的毅力。其中萨利·赖德将参加1983年6月的航天飞机第七次飞行。
Number：2276
Title：珠算在国外
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
美国的“新文化”
在电脑发达的美国，珠算被作为“新文化”引进，并已开展珠算教育。在加利福尼亚州的露天广场上，建有世界上最大的算盘。该州百分之八十的小学都在教学珠算。加�