ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
Ò»ÊÀÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

sk.petsematary-µÚ79ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡of¡¡bark¡¡down¡¡to¡¡the¡¡sidewalk¡£¡¡He¡¡got¡¡a¡¡knee¡¡up¡¡and¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡he¡¡had¡¡one¡¡foot¡¡planted¡¡solidly¡¡in¡¡the¡¡crotch¡¡of¡¡the¡¡elm¡£¡¡If¡¡the¡¡police¡¡car¡¡should¡¡happen¡¡to¡¡e¡¡back£»¡¡their¡¡spotlight¡¡would¡¡find¡¡an¡¡extremely¡¡peculiar¡¡bird¡¡in¡¡this¡¡tree¡£¡¡He¡¡ought¡¡to¡¡move¡¡quickly¡£
¡¡¡¡He¡¡pulled¡¡himself¡¡up¡¡onto¡¡a¡¡higher¡¡branch£»¡¡one¡¡which¡¡overhung¡¡the¡¡very¡¡top¡¡of¡¡the¡¡fence¡£¡¡He¡¡felt¡¡absurdly¡¡like¡¡the¡¡twelve¡­year¡­old¡¡he¡¡supposed¡¡he¡¡had¡¡once¡¡been¡£¡¡The¡¡tree¡¡was¡¡not¡¡still£»¡¡it¡¡rocked¡¡easily£»¡¡almost¡¡soothingly£»¡¡in¡¡the¡¡steady¡¡wind¡£¡¡Its¡¡leaves¡¡rustled¡¡and¡¡murmured¡£¡¡Louis¡¡assessed¡¡the¡¡situation¡¡and¡¡then£»¡¡before¡¡he¡¡could¡¡get¡¡cold¡¡feet£»¡¡he¡¡dropped¡¡off¡¡into¡¡space£»¡¡holding¡¡on¡¡to¡¡the¡¡branch¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡laced¡¡together¡¡over¡¡it¡£¡¡The¡¡branch¡¡was¡¡perhaps¡¡a¡¡little¡¡thicker¡¡than¡¡a¡¡brawny¡¡man's¡¡forearm¡£¡¡With¡¡his¡¡sneakers¡¡dangling¡¡about¡¡eight¡¡feet¡¡over¡¡the¡¡sidewalk£»¡¡he¡¡pulled¡¡himself¡¡hand¡¡for¡¡hand¡¡toward¡¡the¡¡fence¡£¡¡The¡¡branch¡¡dipped¡¡but¡¡showed¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡breaking¡£¡¡He¡¡was¡¡faintly¡¡aware¡¡of¡¡his¡¡shadow¡¡following¡¡along¡¡on¡¡the¡¡cement¡¡sidewalk¡¡below¡¡him£»¡¡an¡¡amorphous¡¡black¡¡ape¡­shape¡£¡¡The¡¡wind¡¡chilled¡¡his¡¡hot¡¡armpits£»¡¡and¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡shivering¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡sweat¡¡running¡¡down¡¡his¡¡face¡¡and¡¡neck¡£¡¡The¡¡branch¡¡dipped¡¡and¡¡swayed¡¡with¡¡his¡¡movements¡£¡¡The¡¡farther¡¡out¡¡he¡¡moved£»¡¡the¡¡more¡¡pronounced¡¡the¡¡dip¡¡became¡£¡¡His¡¡hands¡¡and¡¡wrists¡¡were¡¡getting¡¡tired¡¡now£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡afraid¡¡that¡¡his¡¡sweat¡­greasy¡¡palms¡¡might¡¡slip¡£
¡¡¡¡He¡¡reached¡¡the¡¡fence¡£¡¡His¡¡tennis¡¡shoes¡¡dangled¡¡perhaps¡¡a¡¡foot¡¡below¡¡the¡¡arrow¡¡tips¡£¡¡The¡¡tips¡¡did¡¡not¡¡look¡¡blunt¡¡at¡¡all¡¡from¡¡this¡¡angle¡£¡¡They¡¡looked¡¡very¡¡sharp¡£¡¡Sharp¡¡or¡¡not£»¡¡he¡¡suddenly¡¡realized¡¡it¡¡was¡¡not¡¡just¡¡his¡¡balls¡¡that¡¡were¡¡at¡¡risk¡¡here¡£¡¡If¡¡he¡¡fell¡¡and¡¡hit¡¡one¡¡of¡¡those¡¡things¡¡dead¡¡on£»¡¡his¡¡weight¡¡would¡¡be¡¡enough¡¡to¡¡drive¡¡it¡¡all¡¡the¡¡way¡¡up¡¡into¡¡his¡¡lungs¡£¡¡The¡¡returning¡¡cops¡¡would¡¡find¡¡an¡¡early¡¡and¡¡extremely¡¡grisly¡¡Halloween¡¡decoration¡¡on¡¡the¡¡Pleasant¡­view¡¡fence¡£
¡¡¡¡Breathing¡¡fast£»¡¡not¡¡quite¡¡gasping£»¡¡he¡¡groped¡¡for¡¡the¡¡fence¡¡points¡¡with¡¡his¡¡feet£»¡¡needing¡¡a¡¡moment's¡¡rest¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡hung¡¡there£»¡¡his¡¡feet¡¡moving¡¡in¡¡an¡¡air¡¡dance£»¡¡searching¡¡but¡¡not¡¡finding¡£
¡¡¡¡Light¡¡touched¡¡him¡¡and¡¡grew¡£
¡¡¡¡Oh¡¡Christ£»¡¡that's¡¡a¡¡car£»¡¡there's¡¡a¡¡car¡¡ing¡­£¡
¡¡¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡shuffle¡¡his¡¡hands¡¡forward£»¡¡but¡¡his¡¡palms¡¡slipped¡£¡¡His¡¡interlaced¡¡fingers¡¡were¡¡ing¡¡apart¡£
¡¡¡¡Still¡¡groping¡¡for¡¡purchase£»¡¡he¡¡turned¡¡his¡¡head¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡looking¡¡under¡¡his¡¡straining¡¡arm¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡car£»¡¡but¡¡it¡¡shot¡¡through¡¡the¡¡intersection¡¡up¡¡the¡¡street¡¡without¡¡slowing¡£¡¡Lucky¡£¡¡If¡¡it¡¡had¡­¡¡His¡¡hands¡¡slipped¡¡again¡£¡¡He¡¡felt¡¡bark¡¡sift¡¡down¡¡onto¡¡his¡¡hair¡£¡¡One¡¡foot¡¡found¡¡purchase£»¡¡but¡¡now¡¡his¡¡other¡¡pants¡¡leg¡¡had¡¡caught¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡arrow¡¡points¡£¡¡And¡¡Christ£»¡¡he¡¡wasn't¡¡going¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡hang¡¡on¡¡much¡¡longer¡£¡¡Desperately£»¡¡Louis¡¡jerked¡¡his¡¡leg¡£¡¡The¡¡branch¡¡dipped¡£¡¡His¡¡hands¡¡slipped¡¡again¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡mutter¡¡of¡¡tearing¡¡cloth£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡was¡¡standing¡¡on¡¡two¡¡of¡¡the¡¡arrow¡¡points¡£¡¡They¡¡dug¡¡into¡¡the¡¡soles¡¡of¡¡his¡¡tennis¡¡shoes£»¡¡and¡¡the¡¡pressure¡¡quickly¡¡became¡¡painful£»¡¡but¡¡Louis¡¡stood¡¡on¡¡them¡¡anyway¡£¡¡The¡¡relief¡¡in¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡arms¡¡was¡¡greater¡¡than¡¡the¡¡pain¡¡in¡¡his¡¡feet¡£
¡¡¡¡What¡¡a¡¡figure¡¡I¡¡must¡¡cut£»¡¡Louis¡¡thought¡¡with¡¡dim¡¡and¡¡dismal¡¡amusement¡£¡¡Holding¡¡the¡¡branch¡¡with¡¡his¡¡left¡¡hand£»¡¡he¡¡wiped¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡across¡¡his¡¡jacket¡£¡¡Then¡¡he¡¡wiped¡¡off¡¡the¡¡left¡¡while¡¡he¡¡held¡¡with¡¡the¡¡right¡£
¡¡¡¡He¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡points¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡longer¡¡and¡¡then¡¡slipped¡¡his¡¡hands¡¡forward¡¡along¡¡the¡¡branch¡£¡¡It¡¡was¡¡slim¡¡enough¡¡for¡¡him¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡lace¡¡his¡¡fingers¡¡together¡¡fortably¡¡now¡£¡¡He¡¡swung¡¡forward¡¡like¡¡Tarzan£»¡¡feet¡¡leaving¡¡the¡¡arrow¡¡points¡£¡¡The¡¡branch¡¡dipped¡¡alarmingly£»¡¡and¡¡he¡¡heard¡¡an¡¡ominous¡¡cracking¡¡sound¡£¡¡He¡¡let¡¡go£»¡¡dropping¡¡on¡¡faith¡£
¡¡¡¡He¡¡landed¡¡badly¡£¡¡One¡¡knee¡¡thudded¡¡against¡¡a¡¡gravestone£»¡¡sending¡¡a¡¡lance¡¡of¡¡pain¡¡up¡¡his¡¡thigh¡£¡¡He¡¡rolled¡¡over¡¡on¡¡the¡¡grass£»¡¡holding¡¡the¡¡knee£»¡¡lips¡¡skinned¡¡back¡¡in¡¡something¡¡like¡¡a¡¡grin£»¡¡hoping¡¡that¡¡he¡¡hadn't¡¡shattered¡¡his¡¡kneecap¡£¡¡At¡¡last¡¡the¡¡pain¡¡began¡¡to¡¡fade¡¡a¡¡little£»¡¡and¡¡he¡¡found¡¡that¡¡he¡¡could¡¡flex¡¡the¡¡joint¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡all¡¡right¡¡if¡¡he¡¡kept¡¡moving¡¡and¡¡didn't¡¡allow¡¡it¡¡to¡¡stiffen¡¡up¡¡on¡¡him¡£¡¡Maybe¡£
¡¡¡¡He¡¡got¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡started¡¡to¡¡walk¡¡along¡¡the¡¡fence¡¡back¡¡toward¡¡Mason¡¡Street¡¡and¡¡his¡¡equipment¡£¡¡His¡¡knee¡¡was¡¡bad¡¡at¡¡first£»¡¡and¡¡he¡¡limped£»¡¡but¡¡the¡¡pain¡¡smoothed¡¡out¡¡to¡¡a¡¡dull¡¡ache¡¡as¡¡he¡¡went¡£¡¡There¡¡was¡¡aspirin¡¡in¡¡the¡¡Honda's¡¡first¡­aid¡¡kit¡£¡¡He¡¡should¡¡have¡¡remembered¡¡to¡¡bring¡¡that¡¡with¡¡him¡£¡¡Too¡¡late¡¡now¡£¡¡He¡¡kept¡¡an¡¡eye¡¡out¡¡for¡¡cars¡¡and¡¡faded¡¡back¡¡deeper¡¡into¡¡the¡¡cemetery¡¡when¡¡one¡¡came¡£
¡¡¡¡On¡¡the¡¡Mason¡¡Street¡¡side£»¡¡which¡¡was¡¡apt¡¡to¡¡be¡¡better¡¡traveled£»¡¡he¡¡kept¡¡well¡¡back¡¡from¡¡the¡¡fence¡¡until¡¡he¡¡was¡¡opposite¡¡the¡¡Civic¡£¡¡He¡¡was¡¡about¡¡to¡¡trot¡¡down¡¡to¡¡the¡¡fence¡¡and¡¡pull¡¡his¡¡bundle¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bushes¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡footfalls¡¡on¡¡the¡¡sidewalk¡¡and¡¡a¡¡woman's¡¡low¡¡laughter¡£¡¡He¡¡sat¡¡down¡¡behind¡¡a¡¡large¡¡grave¡¡marker
¡¡¡¡¡­it¡¡hurt¡¡his¡¡knee¡¡too¡¡much¡¡to¡¡squat¡­and¡¡watched¡¡a¡¡couple¡¡walk¡¡up¡¡the¡¡far¡¡side¡¡of¡¡Mason¡¡Street¡£¡¡They¡¡were¡¡walking¡¡with¡¡their¡¡arms¡¡about¡¡each¡¡other's¡¡waists£»¡¡and¡¡something¡¡about¡¡their¡¡movement¡¡from¡¡one¡¡white¡¡pool¡¡of¡¡light¡¡to¡¡the¡¡next¡¡made¡¡Louis¡¡think¡¡of¡¡some¡¡old¡¡TV¡¡show¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡had¡¡it£º¡¡¡¨The¡¡Jimmy¡¡Durante¡¡Hour¡£¡¨¡¡What¡¡would¡¡they¡¡do¡¡if¡¡he¡¡rose¡¡up¡¡now£»¡¡a¡¡wavering¡¡shadow¡¡in¡¡this¡¡silent¡¡city¡¡of¡¡the¡¡dead£»¡¡and¡¡cried¡¡hollowly¡¡across¡¡to¡¡them£º¡¡¡¨Goodnight£»¡¡Mrs¡£¡¡Calabash£»¡¡wherever¡¡you¡¡are£¡¡¨
¡¡¡¡They¡¡stopped¡¡in¡¡the¡¡pool¡¡of¡¡light¡¡just¡¡beyond¡¡his¡¡car¡¡and¡¡embraced¡£¡¡Watching¡¡them£»¡¡Louis¡¡felt¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡sick¡¡wonder¡¡and¡¡self¡­loathing¡£¡¡Here¡¡he¡¡was£»¡¡crouched¡¡behind¡¡a¡¡tombstone¡¡like¡¡a¡¡subhuman¡¡character¡¡in¡¡some¡¡cheap¡¡ic¡­book¡¡story£»¡¡watching¡¡lovers£»¡¡is¡¡the¡¡line¡¡so¡¡thin£»¡¡then£¿¡¡he¡¡wondered£»¡¡and¡¡that¡¡thought¡¡also¡¡had¡¡a¡¡ring¡¡of¡¡familiarity¡£¡¡So¡¡thin¡¡you¡¡can¡¡simply¡¡step¡¡over¡¡it¡¡with¡¡this¡¡little¡¡fuss£»¡¡muss£»¡¡and¡¡bother£¿¡¡Climb¡¡a¡¡tree£»¡¡shinny¡¡along¡¡a¡¡branch£»¡¡drop¡¡into¡¡a¡¡graveyard£»¡¡watch¡¡lovers¡¡dig¡¡holes£¿¡¡That¡¡simple£¿¡¡Is¡¡it¡¡lunacy£¿¡¡I¡¡spent¡¡eight¡¡years¡¡being¡¡a¡¡doctor£»¡¡but¡¡I've¡¡bee¡¡a¡¡grave¡¡robber¡¡in¡¡one¡¡simple¡¡step¡­¡¡what¡¡I¡¡suppose¡¡people¡¡would¡¡call¡¡a¡¡ghoul¡£
¡¡¡¡He¡¡crammed¡¡his¡¡fists¡¡against¡¡his¡¡mouth¡¡to¡¡stop¡¡some¡¡sound¡¡from¡¡ing¡¡out¡¡and¡¡felt¡¡for¡¡that¡¡interior¡¡coldness£»¡¡that¡¡sense¡¡of¡¡disconnection¡£¡¡It¡¡was¡¡there£»¡¡and¡¡Louis¡¡drew¡¡it¡¡gratefully¡¡around¡¡him¡£
¡¡¡¡When¡¡the¡¡couple¡¡finally¡¡walked¡¡on£»¡¡Louis¡¡watched¡¡them¡¡with¡¡nothing¡¡but¡¡impatience¡£¡¡They¡¡climbed¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡apartment¡¡buildings¡£¡¡The¡¡man¡¡felt¡¡for¡¡a¡¡key£»¡¡and¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡they¡¡were¡¡inside¡£¡¡The¡¡street¡¡was¡¡silent¡¡again¡¡except¡¡for¡¡the¡¡constant¡¡beat¡¡of¡¡the¡¡wind£»¡¡rustling¡¡the¡¡trees¡¡and¡¡tumbling¡¡his¡¡sweaty¡¡hair¡¡over¡¡his¡¡forehead¡£
¡¡¡¡Louis¡¡ran¡¡down¡¡to¡¡the¡¡fence£»¡¡bent¡¡low£»¡¡and¡¡felt¡¡through¡¡the¡¡brush¡¡for¡¡his¡¡canvas¡¡bundle¡£¡¡Here¡¡it¡¡was£»¡¡rough¡¡under¡¡his¡¡fingers¡£¡¡He¡¡picked¡¡it¡¡up£»¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡muffled¡¡clank¡¡from¡¡inside¡£¡¡He¡¡carried¡¡it¡¡over¡¡to¡¡the¡¡broad¡¡graveled¡¡drive¡¡that¡¡led¡¡in¡¡through¡¡the¡¡gates¡¡and¡¡paused¡¡to¡¡orient¡¡himself¡£¡¡Straight¡¡up¡¡here£»¡¡go¡¡left¡¡at¡¡the¡¡fork¡£¡¡No¡¡problem¡£
¡¡¡¡He¡¡walked¡¡along¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡drive£»¡¡wanting¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡go¡¡farther¡¡into¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡elms¡¡if¡¡there¡¡did¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡a¡¡full¡­time¡¡caretaker¡¡and¡¡if¡¡he¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡out¡£
¡¡¡¡He¡¡bore¡¡left¡¡at¡¡the¡¡fork£»¡¡approaching¡¡Cage's¡¡grave¡¡now£»¡¡and¡¡suddenly£»¡¡appallingly£»¡¡realized¡¡he¡¡could¡¡not¡¡remember¡¡what¡¡his¡¡son¡¡had¡¡looked¡¡like¡£¡¡He¡¡paused£»¡¡staring¡¡off¡¡into¡¡the¡¡rows¡¡of¡¡graves£»¡¡the¡¡frowning¡¡fa£¿ades¡¡of¡¡the¡¡monuments£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡summon¡¡him¡¡up¡£¡¡Individual¡¡features¡¡came¡¡to¡¡him¡­his¡¡blond¡¡hair£»¡¡still¡¡so¡¡fine¡¡and¡¡light£»¡¡his¡¡slanting¡¡eyes£»¡¡his¡¡small£»¡¡white¡¡teeth£»¡¡the¡¡little¡¡twist¡¡of¡¡scar¡¡on¡¡his¡¡chin¡¡from¡¡the¡¡time¡¡he¡¡had¡¡fallen¡¡down¡¡the¡¡back¡¡steps¡¡of¡¡their¡¡place¡¡in¡¡Chicago¡£¡¡He¡¡could¡¡see¡¡these¡¡things¡¡but¡¡could¡¡not¡¡integrate¡¡them¡¡into¡¡a¡¡coherent¡¡whole¡£¡¡He¡¡saw¡¡Gage¡¡running¡¡toward¡¡the¡¡road£»¡¡running¡¡toward¡¡his¡¡appointment¡¡with¡¡the¡¡Orinco¡¡truck£»¡¡but¡¡tage's¡¡face¡¡was¡¡turned¡¡away¡£
¡¡¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡summon¡¡up¡¡Cage¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡his¡¡crib¡¡on¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡kite¡­flying¡¡day¡¡and¡¡could¡¡see¡¡only¡¡darkness¡¡in¡¡his¡¡mind's¡¡eye¡£
¡¡¡¡Gage£»¡¡where¡¡are¡¡you£¿
¡¡¡¡Have¡¡you¡¡ever¡¡thought£»¡¡Louis£»¡¡that¡¡you¡¡may¡¡not¡¡be¡¡doing¡¡your¡¡son¡¡any¡¡good¡¡service£¿¡¡Perhaps¡¡he's¡¡happy¡¡where¡¡he¡¡is¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡maybe¡¡all¡¡of¡¡that¡¡isn't¡¡the¡¡bullshit¡¡you¡¡always¡¡thought¡¡it¡¡was¡£¡¡Maybe¡¡he's¡¡with¡¡the¡¡angels¡¡or¡¡maybe¡¡he's¡¡just¡¡sleeping¡£¡¡And¡¡if¡¡he's¡¡sleeping£»¡¡do¡¡you¡¡really¡¡know¡¡what¡¡it¡¡is¡¡you¡¡might¡¡wake¡¡up£¿
¡¡¡¡Oh¡¡Gage£»¡¡where¡¡are¡¡you£¿¡¡I¡¡want¡¡you¡¡home¡¡with¡¡us¡£
¡¡¡¡But¡¡was¡¡he¡¡really¡¡controlling¡¡his¡¡own¡¡actions£¿¡¡Why¡¡couldn't¡¡he¡¡summon¡¡up¡¡Gage's¡¡face£»¡¡and¡¡why¡¡was¡¡he¡¡going¡¡against¡¡everyone's¡¡war
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡