按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的詹妮·豪瑟、斯蒂芬·阿拉德证明优秀的图书馆员依然不可替代。同时，
我也感谢《华尔街日报》的编辑们，对我请长假创作本书，他们表现得异常
宽容。
特别感谢敏锐而宽容的读者——尼尔·巴斯基、罗伯特·古德门、安德鲁·洛文
斯腾、杰弗里·塔内巴姆；我的代理人米兰里·杰克逊从一开始就看好本书，我
对此十分感激；本书编辑安·戈道夫给予了毫不掩饰、十分准确的批评。没有这
些，本书将远差强人意，而对于年幼的孩子马修、扎卡里和埃立森，这部书的创
作历经了他们一半的岁月。（我也一直想念你们。）最后，必须提及的是我得之
于父母的一些禀赋，其中就有父亲对金融的酷爱和始终如一的道德观念。
… Page 7…
巴菲特对我的教益
比尔·盖茨
罗杰·洛文斯坦写沃伦·巴菲特的传记时，曾声明不对此书带来的后果
负责。洛文斯坦透露，他长期投资于伯克希尔·哈撒韦公司。该家公司在巴
菲特的管理下，32年间，股票价值由每股7。60美元攀升至30000美元左右。
在评论洛文斯坦的这部著作时，我也必须声明不对本篇文章引起的后果
负责。谈到沃伦·巴菲特，我难以客观或冷静，因为我们是挚友。最近，我
俩刚携妻子同去中国度假。我觉得，他的笑话令人捧腹，他的饮食——一大
堆汉堡和可乐——妙不可言。简而言之，我是个“巴菲特迷”。
成为“巴菲特迷”实乃轻而易举，而众多《一个美国资本家的成长——
世界首富沃伦·巴菲特传》的读者无疑也会加入这一行列。洛文斯坦的著作
坦率地记录下巴菲特非凡的一生。虽然该书并未充分地表达出巴菲特的风
趣、谦恭和魅力，但他的独特个性却已跃然纸上。恐怕每一位读者掩卷后都
会这样想，“嗯，我喜欢这家伙。”
大家都对巴菲特的职业生涯略知一二，而这部著作提供了更多有趣的细
节。洛文斯坦追溯了巴菲特的一生：从 1930年出生于内布拉斯加州的奥马
哈，到11岁初次购买股票；从受教于哥伦比亚大学的传奇人物，证券教授本
杰明·格雷厄姆，到27岁时创建自己的帝国。巴菲特对自己投资购买的股票
向来是三缄其口，而对于投资理论却开诚布公，即在最低价格时买进股票，
然后就耐心等待。沃伦曾在信中向合伙人解释道，“我们的投资原理就是：
别指望做大生意。如果价格低廉，即使中等生意也能获利颇丰。”
读者可以从洛文斯坦笔下了解到巴菲特如何控制伯克希尔·哈撒韦公
司，并向其注入资金，而最终目标是购买其他公司的股票。该书历数沃伦脚
踏金融界及其他具中等经济潜力的行业时——如一些主要报纸，伯克希尔向
控股公司的发展及其投资原理的转变。现如今，伯克希尔麾下所属产业包括：
喜诗糖果连锁店、《布法罗新闻》、世界图书出版公司，并且拥有美国捷运、
ABC、可口可乐公司、嘎耐特通讯社、吉列公司和《华盛顿邮报》的主要股份。
其在CEICO公司的股份也举足轻重。
读者看后，可能会感到在商业及投资方面受益非浅，但理论是否能成功
地付诸于实践则难以确定。沃伦的天赋在于他能够洞察先机，要做到这一点，
只将沃伦的格言铭记在心是远远不够的，虽然沃伦大量的格言值得背下来。
例如，沃伦谈到投资时喜欢说：不入虎穴，焉得虎子。这就好比打棒球，
要想击球成功，就必须要挥棒，这可能会击出好球，也可能会失败。当你手
执球棒时，不必考虑每一个投球。换言之，不必对每种股票或每次投资机会
都了如指掌，假如有些股票没有购买，而升值极快，也不必为此扼腕叹息。
沃伦认为，一生中，只要击出二十几个好球足矣，当然做到这一点，要进行
大量的分析研究。
沃伦正是这样身体力行的，当他投资某家公司时，总是阅读所能找到的
全部年度报告，了解公司的发展状况及策略。一旦买下某家公司或公司股票，
沃伦就不愿再易手。
巴菲特的另一句格言反映出他对长期投资的热情，“你投资的企业，即使在傻瓜
的管理下，也应该能正常运转。因为总有一天，这个傻瓜也会明白的。”
… Page 8…
1奥马哈
宛如镶嵌于翡翠上的宝石，在密苏里河西岸熠熠生辉。
奥马哈，西部壮丽的城市，是创业、能力、奋进的奇迹。
——电话公司宣传，1900年
几乎从波拉德医生将他在这个世界上惊醒的那一天起，6磅重而且早产
了5周的沃伦·巴菲特就对数字显得如饥似渴。当他还是孩子的时候，就常
和伙伴鲍勃、拉塞尔在拉塞尔家的前廊里消磨整个下午的时间：俯瞰着繁忙
的路口，记录下来来往往的车辆的牌照号码。暮色降临以后，他们就回到屋
里，展开《奥马哈世界先驱报》，计算每个字母在上面出现的次数，在草稿
纸上密密麻麻地写满了变化的数字，就仿佛他们找到了“欧式范数”之谜的
答案。
拉塞尔常常找来年鉴，读出一大堆城市的名单，而沃伦则逐个报出城市
的人口数量。拉塞尔在近半个世纪之后回忆道：“那时我说出一个城市，他
就会迅速准确地报出来。比如我说：依阿华的达文波特，堪萨斯的托皮卡，
俄亥俄的阿克伦等等。即便我念了10个城市，他也会说对每一个数目。”不
论是棒球的得分，还是赛马的输赢机会——每个数字都是他那早熟的记忆所
渴求的。每次当沃伦梳洗一番，坐在邓迪的长老会教堂的靠背长椅上时，他
总是用计算宗教作曲家们的生死年限来打发周日的时间，他还会手持一把桨
和一个球，站在卧室里一连几个小时地算呀算。他也玩莫诺波里游戏——数
着他那想象中的财富。
沃伦有着一双蓝色的眼睛、白皙的肤色和粉红的下颏。他感兴趣的并不
仅仅是数字，而是金钱。他拥有的第一份财产是爱丽丝姑妈在圣诞节时送给
他的镀镍钱包，他总是自豪地把它拴在自己的皮带上。在他还只有5岁的时
候，沃伦就在家里的过道上摆了一个卖口香糖的摊儿，向过往的人兜售。后
来，他开始卖柠檬汁——这回可不是在巴菲特家那条僻静的街上，而是在拉
塞尔家前面，那儿市区繁华。
9岁时，沃伦和拉塞尔就在拉塞尔家对面的加油站数着从苏打水机器里
出来的瓶盖数。这可不是一个无聊的举动，而是一个简单的市场调查。桔汁
的杯子有多少？可乐和无酒精饮料有多少？两个小男孩把这些瓶盖运到货车
上，然后把它们在沃伦家的地下室里成堆地贮集起来。他们想知道：哪一种
品牌销售量最大？谁的生意最红火？
当大多数孩子都还对商业一无所知时，沃伦就从他那作股票经纪人的父
亲手里搞到成卷的股票行情机纸带，他把它们铺在地上，用父亲的标准普尔
指数来解释这些报价符号。他还在当地高尔夫球场的草地上寻找用过的但还
①
可以出售的高尔夫球。他也曾来到阿克·萨·本（Ak—Sar—Ben）赛马场，
在满是锯末的地板上四处搜寻，把那些被撕破丢弃的存根翻过来，他常常能
发现一些中了奖但又不小心被扔掉的票券。在内布拉斯加炎热的夏季，沃伦
和拉塞尔跑去给“奥马哈乡村俱乐部”的大款们扛高尔夫球棍，然后挣得3
美元的报酬。傍晚时分，美国中西部笼罩在宁静的暮色中，他们坐在拉塞尔
家前廊的滑车上摇来晃去。这个时候，纳西斯 （Nashes）和斯塔德贝克
（Studebakers）的车流和电车发出的叮响声在沃伦的脑海中形成了一个主
① Ak—Sar—Ben ：内布拉斯加单词反过来拼所得。
… Page 9…
意。看到许多刚好开过拉塞尔家门前的车，沃伦会说“要是有办法从它们身
上赚点钱就好了”。拉塞尔的母亲伊夫琳在50年后又回忆起沃伦的往事，那
时他对她说：“这些车子！您不赚这些来往路人的钱真是太可惜了。”好像
拉塞尔可以在第52北大街上设一个收费亭似的，他总说：“太可惜了，拉塞
尔夫人。”
那么，究竟什么是这一切的根源呢？
在家中的三个孩子中，沃伦排行老二，是唯一的儿子。他的母亲来自内
布拉斯加一个小镇，是一位身材娇小性情活泼的妇女。她是个贤内助，同时
还有“很好的数字头脑”。沃伦的父亲既严肃又和蔼，他对沃伦的一生有着
举足轻重的影响。是他，在沃伦的眼前展现了一个股票和债券的世界，并种
下了未来发展的种子。但是，就可知道的情况来看，霍华德·巴菲特对数字
的精明和他儿子还不太一样，同时他也并不热衷于赚钱。那么，究竟是什么
力量使得沃伦从如此富有教养、舒适安逸的家里出来——在赛马场的地板上
爬来爬去，把它当作珠贝的温床？究竟又是什么，使得他在多年以后能施展
绝技：他能在头脑中计算大量数据，而且可以像记得阿克伦的人口那样易如
反掌地记住浩瀚的数据，一次又一次地震惊商界的同事们？沃伦的妹妹罗贝
塔断言道：“那一定是基因的作用。”
巴菲特家族具有温文尔雅、脾气可人以及坚韧不拔的品质。他们精于做
生意，但花钱很谨慎。美国叫做巴菲特的最早的一代人：约翰·巴菲特，是
法国休格洛地区的粗毛哔叽的纺织工人。1696年，他在长岛北海岸的亨廷顿
娶了汉纳·泰特斯。巴菲特夫妇一直到内战结束后都呆在长岛作农场主，但
是他们却怀有一颗野心，这与家族的节俭之道是相冲突的。1867年，悉尼·霍
曼·巴菲特受雇，为他的祖父泽布伦·巴菲特清扫土地。当悉尼听说每天只
有50美分的工资时，愤愤地扔下斧子往西出走了。他找到一份工作，驾着马
车离开了奥马哈。1869年，他的S。H。巴菲特杂货店开张了。当奥马哈还在其
发展的初期时，巴菲特家就置身于城市的商业生活之中。他们的位置与后来
成为美国富人的办公室的森林景区只有1。5里的距离。
奥马哈的木结构建筑群，傍依着密苏里河岸耸起的嶙峋崖壁。尽管它下
面有大片的平原，但城本身倒是多山的地形，这儿曾是一片荒山野地，直到
1854年与马哈印第安人（即后来的奥马哈）签订协议�