嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
匯弊慕廓 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

coriolanus(親旋安声追帽)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




CITIZEN。 And so did I。 THIRD CITIZEN。 And so did I�察�and�察�to say the 

truth�察�so did very many of us。 That we did�察�we did for the best�察�and though 

we   willingly   consented   to   his   banishment�察  �yet   it   was   against   our   will。 

COMINIUS。   Y'are   goodly   things�察  �you   voices�   �MENENIUS。   You   have 

made Good work�察�you and your cry� �Shall's to the Capitol�拭�COMINIUS。 

O�察  �ay�察  �what   else�拭  �Exeunt   COMINIUS   and   MENENIUS   SICINIUS。   Go�察�

masters�察�get you home�察�be not dismay'd�察�These are a side that would be 

glad to have This true which they so seem to fear。 Go home�察�And show no 

sign   of   fear。   FIRST  CITIZEN。 The  gods be   good to   us�  �Come�察  �masters�察�

let's  home。    I  ever   said  we   were   i'  th'  wrong   when    we   banish'd    him。 

SECOND CITIZEN。 So did we all。 But come�察�let's home。 Exeunt citizens 

BRUTUS。 I do not like this news。 SICINIUS。 Nor I。 BRUTUS。 Let's   to 

the Capitol。 Would half   my wealth Would buy  this for a lie�   �SICINIUS。 

Pray let's go。 Exeunt 



                                            76 


´ Page 77´

                                      CORIOLANUS 



     SCENE VII。 A camp at a short distance from Rome 



     Enter AUFIDIUS with his LIEUTENANT 

       AUFIDIUS。 Do they still fly to th' Roman�拭�LIEUTENANT。 I do not 

know what witchcraft's in him�察�but Your soldiers use him as the grace fore 

meat�察�Their talk at table�察�and their thanks at end�察�And you are dark'ned in 

this   action�察  �sir�察  �Even   by   your   own。   AUFIDIUS。   I   cannot   help   it   now�察�

Unless by  using   means   I   lame   the   foot   Of our design。  He   bears   himself 

more proudlier�察�Even to my person�察�than I thought he would When first I 

did embrace him�察�yet his nature In that's no changeling�察�and I must excuse 

What cannot be amended。 LIEUTENANT。 Yet I wish�察�sir´ I mean�察�for your 

particular´   you   had   not   Join'd   in   commission   with   him�察  �but   either   Had 

borne the action of yourself�察�or else To him had left it solely。 AUFIDIUS。 I 

understand thee well�察�and be thou sure�察�When he shall come to his account�察�

he knows not What I can urge against him。 Although it seems�察�And so he 

thinks�察�and is no less apparent To th' vulgar eye�察�that he bears all things 

fairly And shows good husbandry for the Volscian state�察�Fights dragon´like�察�

and does achieve as soon As draw his sword�察�yet he hath left undone That 

which   shall   break   his   neck   or   hazard   mine   Whene'er   we   come   to   our 

account。 LIEUTENANT。 Sir�察�I beseech you�察�think you he'll carry Rome�拭�

AUFIDIUS。 All places yield to him ere he sits down�察�And the nobility of 

Rome are his�察�The senators and patricians love him too。 The tribunes are 

no soldiers�察�and their people Will be as rash in the repeal as hasty To expel 

him thence。 I think he'll be to Rome As is the osprey to the fish�察�who takes 

it By sovereignty of nature。 First he was A noble servant to them�察�but he 

could not Carry his honours even。 Whether 'twas pride�察�Which out of daily 

fortune ever taints The happy man�察�whether defect of judgment�察�To fail in 

the disposing of those chances Which he was lord of�察�or whether nature�察�

Not to be other than one thing�察�not moving From th' casque to th' cushion�察�

but   commanding   peace   Even   with   the   same   austerity   and   garb   As   he 

controll'd the war�察�but one of these´ As he hath spices of them all´ not all�察�

For I dare so far free him´ made him fear'd�察�So hated�察�and so banish'd。 But 

he   has   a   merit   To   choke   it   in   the   utt'rance。   So   our   virtues   Lie   in   th' 

interpretation of the time�察�And power�察�unto itself most commendable�察�Hath 



                                            77 


´ Page 78´

                                CORIOLANUS 



not a tomb so evident as a cheer T' extol what it hath done。 One fire drives 

out   one  fire�察 �one  nail�察 �one  nail�察 �Rights  by  rights  falter�察 �strengths  by 

strengths do fail。 Come�察�let's away。 When�察�Caius�察�Rome is thine�察�Thou art 

poor'st of all�察�then shortly art thou mine。 Exeunt 



       



                                      78 


´ Page 79´

CORIOLANUS 



    ACT V。 



                                   79 


´ Page 80´

                                     CORIOLANUS 



                     SCENE I。 Rome。 A public place 



    Enter   MENENIUS�察  �COMINIUS�察  �SICINIUS   and   BRUTUS�察  �the   two 

Tribunes�察�with others 

       MENENIUS。 No�察�I'll not go。 You hear what he hath said Which was 

sometime his general�察�who lov'd him In a most dear particular。 He call'd 

me father�察�But what o' that�拭�Go�察�you that banish'd him�此�A mile before his 

tent fall down�察�and knee The way into his mercy。 Nay�察�if he coy'd To hear 

Cominius   speak�察  �I'll   keep   at   home。   COMINIUS。   He   would   not   seem   to 

know me。 MENENIUS。  Do you hear�拭�COMINIUS。 Yet one time he did 

call me by my name。 I urg'd our old acquaintance�察�and the drops That we 

have bled together。 'Coriolanus' He would not answer to�察�forbid all names�察�

He was a kind of nothing�察�titleless�察�Till he had forg'd himself a name i' th' 

fire Of burning Rome。 MENENIUS。 Why�察�so� �You have made good work。 

A  pair   of   tribunes   that   have   wrack'd   for   Rome   To   make   coals   cheap´   a 

noble   memory�   �COMINIUS。   I   minded   him   how   royal   'twas   to   pardon 

When it was less expected�察�he replied�察�It was a bare petition of a state To 

one whom they had punish'd。 MENENIUS。 Very well。 Could he say less�拭�

COMINIUS。         I  offer'd  to  awaken    his  regard   For's  private   friends�察 �his 

answer to me was�察�He could not stay to pick them in a pile Of noisome 

musty   chaff。   He   said   'twas   folly�察  �For   one   poor   grain   or   two�察  �to   leave 

unburnt And still to nose th' offence。 MENENIUS。 For one poor grain or 

two� �I am one of those。 His mother�察�wife�察�his child�察�And this brave fellow 

too´ we are the grains�此�You are the musty chaff�察�and you are smelt Above 

the moon。 We must be burnt for you。 SICINIUS。 Nay�察�pray be patient�察�if 

you refuse your aid In this so never´needed help�察�yet do not Upbraid's with 

our distress。 But sure�察�if you Would be your country's pleader�察�your good 

tongue�察    �More    than   the  instant   army   we   can   make�察   �Might    stop   our 

countryman。 MENENIUS。 No�察�I'll not meddle。 SICINIUS。 Pray you go to 

him。   MENENIUS。   What   should   I   do�拭  �BRUTUS。   Only   make   trial   what 

your love can do For Rome�察�towards Marcius。 MENENIUS。 Well�察�and say 

that Marcius Return me�察�as Cominius is return'd�察�Unheard´ what then�拭�But 

as   a   discontented   friend�察  �grief´shot   With   his   unkindness�拭  �Say't   be   so�拭�

SICINIUS。 Yet your good will Must have that thanks from Rome after the 



                                           80 


´ Page 81´

                                  CORIOLANUS 



measure As you intended well。 MENENIUS。 I'll undertake't�察�I think he'll 

hear me。 Yet to bite his lip And hum at good Cominius much unhearts me。 

He was not taken well�此�he had not din'd�察�The veins unfill'd�察�our blood is 

cold�察�and then We pout upon the morning�察�are unapt To give or to forgive�察�

but when we have stuff'd These pipes and these conveyances of our blood 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��