嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
匯弊慕廓 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

coriolanus(親旋安声追帽)-及24嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




the graces of the gods�察�To tear with thunder the wide cheeks o' th' air�察�And 



                                               87 


´ Page 88´

                                      CORIOLANUS 



yet to charge thy sulphur with a bolt That should but rive an oak。 Why dost 

not speak�拭�Think'st thou it honourable for a noble man Still to remember 

wrongs�拭�Daughter�察�speak you�此�He cares not for your weeping。 Speak thou�察�

boy�察�Perhaps thy childishness will move him more Than can our reasons。 

There's no man in the world More bound to's mother�察�yet here he lets me 

prate Like   one  i' th'  stocks。 Thou hast never  in   thy  life  Show'd   thy  dear 

mother any courtesy�察�When she�察�poor hen�察�fond of no second brood�察�Has 

cluck'd   thee   to   the   wars�察  �and   safely  home   Loaden   with   honour。   Say   my 

request's   unjust�察  �And   spurn   me   back�察  �but   if   it   be   not   so�察  �Thou   art   not 

honest�察 �and   the   gods   will   plague   thee�察�That   thou   restrain'st   from  me   the 

duty which To a mother's part belongs。 He turns away。 Down�察�ladies�察�let us 

shame him with our knees。 To his surname Coriolanus 'longs more pride 

Than pity to our prayers。 Down。 An end�察�This is the last。 So we will home 

to   Rome�察�And   die   among   our   neighbours。   Nay�察  �behold's�   �This   boy�察  �that 

cannot     tell  what   he   would    have    But   kneels   and   holds    up  hands    for 

fellowship�察�Does reason our petition with more strength Than thou hast to 

deny't。 Come�察�let us go。 This fellow had a Volscian to his mother�察�His wife 

is in Corioli�察�and his child Like him by chance。 Yet give us our dispatch。 I 

am hush'd until our city be afire�察�And then I'll speak a little。 ��He holds her 

by  the   hand�察  �silent�А  �CORIOLANUS。   O   mother�察  �mother�  �What   have   you 

done�拭    �Behold�察    �the  heavens     do   ope�察  �The    gods   look    down�察   �and   this 

unnatural scene They laugh at。 O my mother�察�mother� �O� �You have won a 

happy victory to Rome�察�But for your son´ believe it�察�O�察�believe it� � Most 

dangerously you have with him prevail'd�察�If not most mortal to him。 But 

let   it  come。    Aufidius�察    �though    I  cannot     make    true   wars�察  �I'll  frame 

convenient peace。 Now�察�good Aufidius�察�Were you in my stead�察�would you 

have   heard A  mother   less�察  �or   granted   less�察�Aufidius�拭�AUFIDIUS。   I   was 

mov'd withal。 CORIOLANUS。 I dare be sworn you were� �And�察�sir�察�it is no 

little thing to make Mine eyes to sweat compassion。 But�察�good sir�察�What 

peace you'll make�察�advise me。 For my part�察�I'll not to Rome�察�I'll back with 

you�察�and pray you Stand to me in this cause。 O mother� �wife� �AUFIDIUS。 

��Aside�А�I am glad thou hast set thy mercy and thy honour At difference in 

thee。 Out of that I'll work Myself a former fortune。 CORIOLANUS。 ��To 

the ladies�А�Ay�察�by and by�察�But we will drink together�察�and you shall bear A 



                                             88 


´ Page 89´

                                     CORIOLANUS 



better witness back than words�察�which we�察�On like conditions�察�will have 

counter´seal'd。 Come�察�enter with us。 Ladies�察�you deserve To have a temple 

built   you。 All   the   swords   In   Italy�察  �and   her   confederate   arms�察  �Could   not 

have made this peace。 Exeunt 



                                            89 


´ Page 90´

                                      CORIOLANUS 



                    SCENE IV。 Rome。 A public place 



     Enter MENENIUS and SICINIUS 

       MENENIUS。  See   you   yond   coign   o'   th'   Capitol�察  �yond   cornerstone�拭�

SICINIUS。 Why�察�what of that�拭�MENENIUS。 If it be possible for you to 

displace it with your little finger�察�there is some hope the ladies of Rome�察�

especially his mother�察�may prevail with him。 But I say there is no hope in't�察�

our throats are sentenc'd�察�and stay upon execution。 SICINIUS。 Is't possible 

that so short a time can alter the condition of a man�拭�MENENIUS。 There 

is differency between a grub and a butterfly�察�yet your butterfly was a grub。 

This Marcius is grown from man to dragon�察�he has wings�察�he's more than a 

creeping   thing。   SICINIUS。   He   lov'd   his   mother   dearly。   MENENIUS。   So 

did he me�察�and he no more remembers his mother now than an eight´year´ 

old horse。 The tartness  of his face   sours ripe grapes�察  �when he walks�察 �he 

moves   like   an   engine   and   the   ground   shrinks   before   his   treading。   He   is 

able to pierce a corslet with his eye�察�talks like a knell�察�and his hum is a 

battery。 He sits in his state as a thing made for Alexander。 What he bids be 

done is finish'd with his bidding。 He wants nothing of a god but eternity�察�

and a heaven to throne in。 SICINIUS。 Yes´ mercy�察�if you report him truly。 

MENENIUS。  I   paint   him  in   the   character。  Mark   what   mercy  his   mother 

shall bring from him。 There is no more mercy in him than there is milk in 

a   male   tiger�察  �that   shall   our   poor   city   find。 And   all   this   is   'long   of   you。 

SICINIUS。 The gods be good unto us� �MENENIUS。 No�察�in such a case the 

gods will not be good unto us。 When we banish'd him we respected not 

them�察�and�察�he returning to break our necks�察�they respect not us。 

       Enter a MESSENGER 

       MESSENGER。   Sir�察  �if   you'd   save   your   life�察  �fly   to   your   house。   The 

plebeians   have   got   your   fellow   tribune And   hale   him   up   and   down�察  �all 

swearing   if The   Roman   ladies bring   not comfort   home They'll   give   him 

death by inches。 

       Enter another MESSENGER 

       SICINIUS。 What's the news�拭�SECOND MESSENGER。 Good news�察�

good   news�   �The   ladies   have   prevail'd�察  �The   Volscians   are   dislodg'd�察  �and 

Marcius      gone。   A   merrier   day   did   never   yet  greet   Rome�察   �No�察  �not   th' 



                                            90 


´ Page 91´

                                     CORIOLANUS 



expulsion of the Tarquins。 SICINIUS。 Friend�察�Art thou certain this is true�拭�

Is't most certain�拭�SECOND MESSENGER。 As certain as I know the sun is 

fire。 Where have you lurk'd�察�that you make doubt of it�拭�Ne'er through an 

arch so hurried the blown tide As the recomforted through th' gates。 Why�察�

hark   you�   。�Trumpets�察  �hautboys�察  �drums   beat�察  �all   together�А  �The   trumpets�察�

sackbuts�察    �psalteries�察  �and   fifes�察 �Tabors   and   cymbals�察   �and   the   shouting 

Romans�察�Make the sun dance。 Hark you� 。�A shout within�А�MENENIUS。 

This is good news。 I will go meet the ladies。 This Volumnia Is worth of 

consuls�察�senators�察�patricians�察�A city full�察�of tribunes such as you�察�A sea and 

land full。 You have pray'd well to´day�此�This morning for ten thousand of 

your   throats   I'd   not   have   given   a   doit。   Hark�察  �how   they  joy�   。�Sound   still 

with the shouts�А�SICINIUS。 First�察�the gods bless you for your tidings�察�next�察�

Accept my thankfulness。 SECOND MESSENGER。 Sir�察�we have all Great 

cause     to   give   great    thanks。   SICINIUS。       They     are   near   the   city�拭�

MESSENGER。 Almost at point to enter。 SICINIUS。 We'll meet them�察�And 

help the joy。 Exeunt 



                                            91 


´ Page 92´

                                    CORIOLANUS 



               SCENE V。 Rome。 A street near the gate 



    Enter   two   SENATORS   With   VOLUMNIA�察  �VIRGILIA�察  �VALERIA�察�

passing over the stage�察�'With other LORDS 

       FIRST SENATOR。 Behold our patroness�察�the life of Rome� �Call all 

your   tribes   together�察  �praise   the   gods�察 �And   make   triumphant   fires�察  �strew 

flowers before them。 Unshout the noise that banish'd Marcius�察�Repeal him 

with   the   welcome   of   his   mother�察  �ALL。   Welcome�察  �ladies�察  �welcome�   。�A 

flourish with drums and trumpets。 Exeunt�А�



                                          92 


´ Page 93´

                                     CORIOLANUS 



                   SCENE VI。 Corioli。 A public p
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��