嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
匯弊慕廓 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the lumley autograph(測銚跡返治)-及7嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     ��Schinderhannes = German bandit chief�察�executed in 1803。 Howard = 

John   Howard   ��1726´1790���察  �English   philanthropist   and   prison   reformer。 

Talma = Francois Talma ��1763´1826���察�popular French playwright。 William 

Penn   ��1644´1718���察 �Quaker  founder  of   Pennsylvania。  Fenelon   =   Francois 

Fenelon ��1651´1715���察�French Archbishop and writer�� 

     I ventured to excuse Lady Holberton by suggesting that probably at the 

time her stock of notabilities was low。 

     Miss Rowley shook her head�察�and curled her lip�察�as if she fancied the 

lady had only been seeking to drive a hard bargain。 

     ;On   one   point�察  �however�察  �I   have   carried   the   day�察  �Mr。   Howard。   Lady 

Holberton is not a little proud of her Vidocq�察�but I have obtained one far 

superior   to   hers�察  �one   addressed   to   myself   so   piquant   and   gallant   too。   I 



                                               19 


´ Page 20´

                                 THE LUMLEY AUTOGRAPH 



called on the dear old burglar on purpose to coax him into writing me a 

note。; 

     ��Vidocq = Francois Vidocq ��1775´1857���察�French police detective who 

turned robber�察�and was exposed in 1832。�� 

     I wondered�察�in petto�察�whether I should meet any illustrious convicts at 

Miss Rowley's party the next evening�察�but remembering to have heard her 

called an exclusive�察�it did not seem very probable。 

     ��in petto = silently�察�to oneself ��Latin���� 

     After running her eye over the list again�察�Miss Rowley made another 

inquiry。 

     ;Mr。    Howard�察    �could    you    get  me    something     from    an   American 

Colonel�拭─�

     I   assured   the lady  we   had   colonels   of   all sorts�察  �and   begged   to   know 

what particular variety she had placed on her cataloguewas it an officer 

of the regular service�察�or one of no service at all�拭�

     ;Oh�察   �the   last�察 �certainlyofficers     who    have   seen    service   are   so 

commonplace� ─�

     My own pen was immediately placed at Miss Rowley's disposal�察�as my 

sword would have been�察�had I owned one。 As I had been called colonel a 

hundred times without having commanded a regiment once�察�my own name 

was as good as any other on the present occasion。 

     ;You are very obliging。 Since you are so good�察�may I also trouble you 

to procure me a line from a very remarkable personage of your countrya 

very distinguished manhe has been President�察�or Speaker of the Senate�察�

or something of that sort。; 

     To which of our head men did Miss Rowley allude�拭�

     ;He is called Uncle Sam�察�I believe。; 

     ��Uncle Sam = ;Uncle Sam; became a popular personification of the 

United States during the War of 1812�察�replacing Brother Jonathan�察�and was 

often used in contradistinction to the British ;John Bull;�� 

     This was not so easy a task�察�for though we have thousands of colonels�察�

there is but one Uncle Sam in the world。 On hearing that such was the case�察�

Miss     Rowley's    anxiety    on  the   subject   increased    immeasurably�察     �but  I 

assured   her   the   old   gentleman   only  put   his   name   to   treaties�察  �and   tariffs�察�



                                              20 


´ Page 21´

                                  THE LUMLEY AUTOGRAPH 



and although his sons were wonderfully gallant�察�yet he himself had never 

condescended   to   notice   any   woman   but   a   queen   regnant�此  �and   I   further 

endeavored   to   give   some   idea   of   his   identity。   Miss   Rowley   stopped   me 

short�察�however。 

     ;Only   procure   me   one   line   from   him�察  �Mr。   Howard�察  �and   I   shall   be 

indebted to you for life。 It will be time enough to find out all about him 

when I once have his namethat is the essential thing。; 

     I shrunk from committing myself�察�however�察�declaring that I would as 

soon engage to procure a billet´doux from Prester John。 

     ��Prester John = Mythical ruler believed in the Middle Ages to head a 

powerful Christian Kingdom somewhere in Asia�察�later identified with the 

Christian Kings of Ethiopia in Africa�� 

     ;Prester John� �That would�察�indeed�察�be quite invaluable� ─�

     This Asiatic diversion was a happy one�察�and came very apropos�察�for it 

carried    Miss    Rowley     into   China�察   �she  inquired    if  I  had   any   Chinese 

connections。 

     ;Though      altogether�察   �I  am    pretty   well   satisfied   with   my    Chinese 

negotiations�察�as soon as the Celestial Empire was opened to the civilized 

world�察�I engaged an agent there to collect for me。 But�察�could you put me 

on the track of a Confucius�拭─�

     ��opened to the civilized world = following the so´called Opium War�察�

Britain had in 1842 forced China to open trade with her�� 

     I was obliged to admit my inability to do so�察�and at the same moment 

the   collecting    instincts   of  Lady    Holberton     and   Mr。   T´�察 �drew    their 

attention to the corner where Miss Rowley and myself were conversing�察�as 

they   moved   toward   us�察  �Miss   Rowley  pocketed   her   list�察 �throwing   herself 

upon my honor not to betray the deficiencies in her role d'equipage�察�or the 

collecting   negociations   just   opened   between   us。   Lady   Holberton�察  �as   she 

advanced�察  �invited   Miss   Rowley�察  �with   an   ill´concealed   air   of   triumph�察  �to 

feast her eyes once more on the Lumley autograph�察�and not long after the 

party broke up。 

     ��role d'equipage = muster roll ��French���察�here�察�Miss Rowley's list of her 

autographs�� 

     The next day�察�in passing Holberton´House�察�I observed the chariot of a 



                                               21 


´ Page 22´

                                  THE LUMLEY AUTOGRAPH 



fashionable physician before the door�察�and at Miss Rowley's party in the 

evening   learned   from   Mr。   T´   that   Lady   Holberton   was   quite   unwell。 

The   following   morning   I   called   to inquire�察  �and   received   for   answer   that 

;her ladyship was very much indisposed。; It was not until a week later that 

I   saw   Lady   Holberton   herself�察  �taking   the   air   in   Hyde   Park。   She   looked 

wretchedlythin and pale。 I inquired from the English friend with whom I 

was   riding�察  �if   there   was   any   probability   of   a   change   of   ministry�拭  �He 

looked surprised�察�and then catching the direction of my eye�察�he observed�察�

     ;You ask on Lady Holberton's account�察�but Sir A´ B´ tells me 

her illness was caused by the loss of the Lumley Autograph。; 

     This unexpected intelligence proved only too true。 On returning to my 

lodgings�察�I found a note from Lady Holberton�察�requesting to see me�察�and�察�

of course�察�immediately obeyed the summons。 

     ;Lost��lost��lost� �Mr。 Howard� ─�said the lady�察�endeavoring to conceal 

her emotion�察�as she gave me the details of her affliction。 

     ;It must have been stolenbasely stolenon the evening of my party。 

Oh� �why did I so foolishly exhibit it among so many people�察�and collectors 

among them�察�too� �Never again will I admit more than one collector at a 

time into the room with my album� ─�she exclaimed with energy。 

     I was shocked�察�surely Lady Holberton did not conceive it possible that 

any of her guests could be guilty of such base conduct�拭�

     ;How   little   you   know   them�   �But   it   is   that�察  �Mr。   Howard�察  �which   has 

interested me in your favoryou have so much naivete�察�and ignorance of 

the moral turpitude of the old world�察�that I feel convinced you never could 

be guilty of such an action yourself。; 

     I assured Lady Holberton that in this respect she only did me justice�察�

and�察  �in   fact�察  �a   theft   of   the   kind   she   alluded   to   appeared   to   me   all   but 

incredible。 

     ;Remember that it was only the other day that ´ lost his invaluable 

album�察  �remember   that   last   winter   Madame   de   ´   had   all   her   notes   on 

botanical   subjects   stolen   from  her   own   portfo
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��