嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
匯弊慕廓 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the lifted veil(述軟議中百)-及7嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




stillness。    The   weariness   and   disgust   of   this   involuntary   intrusion   into 

other   souls   was   counteracted   only   by   my   ignorance   of   Bertha�察  �and   my 

growing passion for her�察�a passion enormously stimulated�察�if not produced�察�

by that ignorance。        She was my oasis of mystery in the dreary desert of 

knowledge。       I had never allowed my diseased condition to betray itself�察�

or to drive me into any unusual speech or action�察�except once�察�when�察�in a 

moment of peculiar bitterness against my brother�察�I had forestalled some 

words which I knew he was going to uttera clever observation�察�which he 

had    prepared     beforehand。       He     had   occasionally     a   slightly   affected 

hesitation in his speech�察�and when he paused an instant after the second 

word�察�my impatience and jealousy impelled me to continue the speech for 

him�察�as if it were something we had both learned by rote。                   He coloured 

and looked astonished�察�as well as annoyed�察�and the words had no sooner 

escaped my lips than I felt a shock of alarm lest such an anticipation of 

wordsvery far from being words of course�察�easy to divineshould have 

betrayed   me   as   an   exceptional   being�察  �a   sort   of   quiet   energumen�察  �whom 

every     one�察  �Bertha    above    all�察 �would     shudder     at  and   avoid。     But    I 

magnified�察     �as  usual�察  �the  impression     any   word    or  deed   of  mine    could 

produce      on  others�察  �for   no  one    gave   any   sign   of  having    noticed    my 

interruption as more than a rudeness�察�to be forgiven me on the score of my 

feeble nervous condition。 

     While this superadded consciousness of the actual was almost constant 

with me�察�I   had never   had a   recurrence of that distinct   prevision which   I 

have   described   in   relation   to   my   first   interview   with   Bertha�察  �and   I   was 

waiting with eager curiosity to know whether or not my vision of Prague 



                                               18 


´ Page 19´

                                         THE LIFTED VEIL 



would prove to have been an instance of the same kind。                    A few days after 

the incident of the opal ring�察�we were paying one of our frequent visits to 

the Lichtenberg Palace。 I could never look at many pictures in succession�察�

for pictures�察�when they are at all powerful�察�affect me so strongly that one 

or two exhaust all my capability of contemplation。                    This morning I had 

been looking at Giorgione's picture of the cruel´eyed woman�察�said to be a 

likeness of Lucrezia Borgia。            I had stood long alone before it�察�fascinated 

by the terrible reality of that cunning�察�relentless face�察�till I felt a strange 

poisoned sensation�察�as if I had long been inhaling a fatal odour�察�and was 

just beginning to be conscious of its effects。              Perhaps even then I should 

not have moved away�察�if the rest of the party had not returned to this room�察�

and announced that they were going to the Belvedere Gallery to settle a 

bet which had arisen between my brother and Mr。 Filmore about a portrait。 

I followed them dreamily�察�and was hardly alive to what occurred till they 

had   all   gone   up   to   the   gallery�察  �leaving   me   below�察  �for   I   refused   to   come 

within   sight   of   another   picture   that   day。   I   made   my   way   to   the   Grand 

Terrace�察�since it was agreed that we should saunter in the gardens when 

the   dispute   had   been   decided。       I   had   been   sitting   here   a   short   space�察�

vaguely   conscious   of   trim   gardens�察  �with        a   city   and  green   hills   in  the 

distance�察�when�察�wishing to avoid the proximity of the sentinel�察�I rose and 

walked down the broad stone steps�察�intending to seat myself farther on in 

the gardens。 Just as I reached the gravel´walk�察�I felt an arm slipped within 

mine�察�and   a light   hand gently  pressing my  wrist。              In the   same instant   a 

strange   intoxicating   numbness   passed   over   me�察  �like   the   continuance   or 

climax of the sensation I was still feeling from the gaze of Lucrezia Borgia。 

The   gardens�察  �the   summer   sky�察  �the   consciousness   of   Bertha's   arm   being 

within mine�察�all vanished�察�and I seemed to be suddenly in darkness�察�out of 

which there gradually broke a dim firelight�察�and I felt myself sitting in my 

father's   leather   chair   in   the   library   at   home。  I   knew   the   fireplacethe 

dogs   for   the   wood´firethe   black   marble   chimney´piece   with   the   white 

marble      medallion     of   the   dying    Cleopatra     in  the   centre。    Intense    and 

hopeless misery was pressing on my soul�察�the light became stronger�察�for 

Bertha   was   entering   with   a   candle   in   her   hand´   ´Bertha�察  �my   wifewith 

cruel   eyes�察  �with   green   jewels   and   green   leaves   on   her   white   ball´dress�察�



                                                 19 


´ Page 20´

                                       THE LIFTED VEIL 



every hateful thought within her present to me 。 。 。 ;Madman�察�idiot� �why 

don't you kill yourself�察�then�拭─         �It was a moment of hell。          I saw into her 

pitiless   soulsaw   its   barren   worldliness�察  �its   scorching   hateand   felt   it 

clothe me round like an air I was obliged to breathe。                 She came with her 

candle and stood over me with a bitter smile of contempt�察�I saw the great 

emerald brooch on her bosom�察�a studded   serpent with diamond   eyes。                       I 

shudderedI despised this woman with the barren soul and mean thoughts�察�

but   I   felt   helpless   before   her�察  �as   if   she   clutched   my   bleeding   heart�察  �and 

would clutch it till the last drop of life´ blood ebbed away。                 She was my 

wife�察�and we hated each other。 Gradually the hearth�察�the dim library�察�the 

candle´light disappearedseemed to melt away into a background of light�察�

the green serpent with the diamond eyes remaining a dark image on the 

retina。    Then     I  had   a  sense    of  my   eyelids    quivering�察   �and   the   living 

daylight broke in upon me�察�I saw gardens�察�and heard voices�察�I was seated 

on the steps of the Belvedere Terrace�察�and my friends were round me。 

     The   tumult   of   mind   into   which   I   was   thrown   by   this   hideous   vision 

made     me    ill  for  several   days�察  �and   prolonged      our  stay   at  Vienna。     I 

shuddered       with   horror    as  the   scene   recurred    to   me�察  �and   it  recurred 

constantly�察�with all its minutiae�察�as if they had been burnt into my memory�察�

and yet�察�such is the madness of the human heart under the influence of its 

immediate desires�察�I felt a wild hell´braving joy that Bertha was to be mine�察�

for the fulfilment of my former prevision concerning her first appearance 

before me�察�left me little hope that this last hideous glimpse of the future 

was   the   mere   diseased   play   of   my   own   mind�察  �and   had   no   relation   to 

external realities。      One thing alone I looked towards as a possible means 

of casting doubt on my terrible convictionthe discovery that my vision of 

Prague had been falseand Prague was the next city on our route。 

     Meanwhile�察  �I   was   no   sooner   in   Bertha's   society   again   than   I   was   as 

completely   under   her   sway   as   before。      What   if   I   saw   into   the   heart   of 

Bertha�察�the matured womanBertha�察�my wife�拭                  �Bertha�察�the GIRL�察�was a 

fascinating     secret   to  me   still�此 �I   trembled    under    her   touch�察  �I  felt  the 

witchery of her presence�察�I yearned to be assured of her love。                 The fear of 

poison is feeble against the sense of thirst。 Nay�察�I was just as jealous of my 

brother as beforejust as much irritated by his small patronizing ways�察�for 



                                           
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��