按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
诖采媳磺谐梢豢榭榈模盖缀湍盖子纸辛艘徽蟆４蠹彝ㄍ成住�
因为一下就看出是从窗户逃走的，我就一个人追了上去。因为他横过道路后往海边移动，所以果然是从海里来的。在就要到岸边的途中他突然消失，之后再也没看见。等援军赶来了打算要进行打捞的时候，海浪把某个东西送到了我脚边。那东西就是那颗珠子。尽管我也有想是不是让大家看看它，但终究还是觉得可惜，十分想留下它。”
苏茵睫毛震颤，或许忆起了妹妹的事。
“有试着调查来历吗？”
“没有，仅是让祖父看过而已。”
“他说了什么？”
“什么都没有。只是脸色惨白，扔下‘这东西赶快丢掉’这句话，好像对它连碰都不想碰。我也觉得毛毛的，心想是不是要那样做，但一想到它是特意漂到我下这来的——便打消那个念头了。可我想祖父是知道些什么的，尽管葳玲也试着问过各种问题，不过祖父什么也没讲，好像连把它放在家里都很厌恶。”
“为何把它带去古罗涅贝可？”
“这是个令人难过的问题啊。”
苏茵的眼神转为羞愧。
“你也看到我家的模样了吧！没有不管宝贝的价值把它放着不动的余裕呀。祖父几乎无法工作了，葳玲也还无法独立完成一个人的工作，只有我一个人在赚钱这种事，多少也能看得出来吧。至少想在夏季时穿上漂亮衣服也很正常吧？”
“是想让妹妹穿？”
“我自己也想。”
两人沉默。马车来到宽广大路，似乎是村中的热闹街道，酒吧看板和饰有像游戏中心标志的建筑物并排一起。可能是要吸引观光客，也有数间在点头堆满鱼干或鱼卵的土产店。家家户户均紧闭玻璃窗，石壁上四布微细裂缝宛若网眼。
苏茵在保安官事务所前下了马车。
“我想会花些时间喔。尽管是个没啥东西好的地方，还是请你去逛一下吧。”
看看苏茵走入门内后，D考到事务所的墙上。
旅人帽帽檐低垂遮挡阳光。半吸血鬼的睡眠时间虽不分昼夜，但流窜的血液似乎仍要求于白昼休寖，当与贵族为敌时，这可说是极为重要的特性。
数个身影落至他足畔。
都是些身穿厚重羊毛毛衣的青年，生着一副仿佛能空手勒毙二、三公尺大鱼的体格。
其中一人上前了一步。
“工作辛苦了啊、帅哥。”
充满憎恨的声音的主人乃是杜瓦特。
“幸好苏茵不在。我有些事想问你。”
D毫无反应，连头也不抬。杜瓦特扭曲嘴唇。周围的男人们走了上来。
“住手——对方只有一个人。”
杜瓦特举起一手制止，环顾道路。路上行人停下了脚布在远处观看。
“这里不能吵到别人，跟我到那边去。”
D低着头说：
“雇主在屋内。”
“这样的话，问题就晚点问好了。”
杜瓦特双手手指在胸前交叉，弄响指节故意大声发出“噼里啪啦”的声音。
“这个村子啊，和‘都城’之类的在温暖地方的城市不一样，不太平静。身手寻常的家伙连半天都呆不住啊。我要试试你有没有能留在这儿的能耐。放心，我不会让其他家伙出手的。我明明都说了不用他们了，但还是跟来过来，只是来看热闹而已。——好了、过来吧。”
杜瓦特从容不迫地伸出一只手，边眨眼边比出“来来来”的姿势。
“我空手上，你也别用剑啊！”
“会用也不一定。”
“我没跟你开玩笑。”
“你相信我？”
“不然会还会找你单挑吗？”
杜瓦特左右双拳摆在身前，肘部弯曲，拳头诱敌似的朝前划着弧线。若是去“都城”的博物馆一看，可能便会知道那是太古拳击的架势。如果他是无师自通学会的，天资不可谓不高。
D离开墙壁，双手垂放如故朝杜瓦特走去。距离转瞬缩短。杜瓦特一惊，踏着脚步打算保持距离。
是退是战？他踌躇一瞬后无意识地下了决定。
朝D脸部挥出的直拳是他全力施展的一击。
手腕被一股大力定住！等他觉察这点时已身在空中。
天地回转，下一瞬间壮硕身躯翻了个筋斗背部撞地。
“妈的！”
杜瓦特呻吟的同时爬了起来，身体十分健壮，并未受到太大伤害。
太近了！杜瓦特反省着。
要保持距离频繁地攻击，用轻拳累积伤害，等这混蛋的动作一停滞，就用重拳KO他。
在那之前朝D瞪去。
他可以说是光凭这招“眼技”就急速窜升成了青年团首领。
下一刹那他被包围全身上下的冷气变得僵化呆硬。鬼气自双眼涌入，冻彻心脏肺部骨头。
——这家伙的眼神？！
想到这点的瞬间，杜瓦特闭起双眼冲了上去，之所以如此，凭的是打架老手的本能及实力。
当黑云缭绕的双手再度传来剧痛之际，杜瓦特知道自己败了。
这次撞击从头顶传来，因此他保持头下脚上的姿势晕了过去。
D转身缓缓朝原来的墙边走去，四个人影围住了他的周遭。
“竟然敢给我使用奇怪的招式，你这家伙是什么人？！”
如此恐吓着的，是个身材不逊杜瓦特的巨汉。
右手前端露出一根丁字形钩子，是为了勾起鱼而装上的手钩。
“杜瓦特这废物、这就是装模作样的下场。就让我来挖出一只眼睛好了。像这种外面来的人只要一下就会夹着尾巴逃了嘛。嘿！这样老大的宝座就换人了啊。”
此时，杜瓦特总算失去了平衡，从腰部开始往地面倒去；男子对他吐口口水后，一口气缩短了与D的距离。
只见他逼近时锋锐光芒也自D左右和身后跃动。
无论将注意力放到哪个方向，都会受到由剩下三边而来的攻击。手法十分巧妙。
所有人看见白光掠过右腕。
年轻人背后响起了离鞘声、
男子们心中大喊：去死吧！同时挥动手臂。
有点轻，形状也很奇怪。
他们停下脚步一看——右手自手腕以下已经消失。
手掌猛烈喷洒鲜血在地上弹跳。
开始带上绿意的午后街道传过四声惨叫。
惨叫声余响飘荡好一阵子后，保安官冲了出来。
他有个宛若大从出生起就是黑啤酒长大的啤酒肚，右手里的大型转轮手枪看来有如小孩玩具般的不可靠。
浑身选项、满地打滚的四个人映入眼帘后，他对脸色苍白、远远围着的四名男子的同伴叫道：
“是谁？是哪个家伙干的好事？！”
“是那家伙！”
一个年轻的声音响起，指着倚墙而立的D。
“我全都看到了，是那家伙干的！”
保安官不知为何觉得有些发毛，他问：
“真的是你吗？”
旅人帽缓缓一点。
“既然是这样，我就要逮捕你。把剑扔掉！”
“是对方先动手的。”
“你骗谁啊！”
另一个男人大喊着。
“我可是从头看到尾的。那五个人一走过去这家伙就突然砍了过来。如果不是偷袭怎么可能打败五个人嘛！”
“的确如此啊。喂、你去叫医生来。”
命令另一个男人后，保安官将枪口对准D的眉间。
“给我过来！要是敢乱来就自行枪毙你哟！”
另一个声音让事态一转。
“我反对！保安官。”
胖子双眼圆睁，说：
“杜瓦特你也是受害者吧？”
“没有被害者也没有加害者。”
杜瓦特一面摸着粗壮颈部同时用奇妙的眼神望着D。
“这是彼此认可的正当切磋，是我和那些人主动挑衅，这家伙只是接战而已。而且还是堂堂正正的。和我空手，对哪些用手钩的家伙就用剑——不管怎么说都没错啊。有问题的，只有一对四这个人数而已。”
“可是——这家伙太乱来了，竟然砍断人的手。”
“那要是钩子撕碎了喉咙又该怎么办？”
“光是没砍掉他们的脑袋这事就该感谢这个男人了。总之，我目睹了整个经过。虽然是颠倒着的。因为这是主动挑衅的当事人说的话，所以不会有假吧。——喂！大家说是吧？”
纵使被一招击倒，这个年轻人依然拥有让围众畏惧的力量。
先前歪曲事实的男子们不知何时没见了。
“大家都没意见嘛。——啊！医生来了啦，赶快把他们送去医院吧。”
数人跑近满地打滚的青年帮忙抱起他们。
“承认你是正当防卫。你真幸运。”
保安官收起手枪走回事务所。
杜瓦特甩甩头正欲离去，如钢话声从他背后传了过来：
“欠你个人情。”
“没啥大不了的。”
杜瓦特转身瞪着D。
“我只是希望一切都光明正大而已，不管是捕鱼还是打架也都一样，不然就只是变成普通年轻人跟普通流浪汉在干架罢了。不过我可不会就此认输，渔夫的胜负是在海上进行的，我会一直期待那一天到来的啊。”
“就这样吧。”
杜瓦特走了两、三步，仿佛想起了什么，又转了回来。
“虽然只是我的直觉，但苏茵大概已经变成孤零零的一个人了吧。拜托你了。请别让她再遇到痛苦的事。”
没有回答。
有如大熊的身影刚在青空辽阔的街道上缓缓走离了几步，此时保安官再度探出脸，自顾自地说：
“真奇怪，苏茵不见了。”
“你说什么？！”
杜瓦特跳了起来。
“咦——那家伙到哪去了？”
两双眼睛望向先前那家伙的所在处，视线却空空地落在石壁上弹了回来。
青蓝天光下，D的身影再度忽然消失。
译注④：指吸血鬼。
第七卷 北海魔行 第五章 波涛彼方的身影
苏茵默默登上保安官事务所后面的斜坡，表情隐约有些哀愁。
当复数惨叫声令保安官转向门口之际，苏茵也站了起来。
就在那时，另一个人出现在两人之间。
保安官对此一无所觉地出了门。
苏茵将忍不住正要脱口而出的惊叫吞入喉咙里。
——葳玲？！
已于远方城市亡故的妹妹正用与生前无分二致的可爱表情望着姐姐。
不可能的！——当苏茵正如此想着，她的思考能力却被洋溢的喜悦与怀疑给冲走。
于是当葳玲往后门的方向移动，招了招手时，她理所当然地不做任何抵抗跟了上去。
妹妹大开门，走出去后关上门；苏茵也重复了同样动作。当然，她并不知晓自己是今天头一个只用这扇门的人。
仿若被哀伤地招着手的葳玲给迷住了一样，姐姐走过小径，当上山路。除她外空无一人。
不久，来到像是山寺内的开阔广场的地方。
林立四周的树木加入夜晚幽暗的彩妆，层叠数重的树影间，状似墓碑的石块以及远处寺院的尖塔若隐若现。
树叶间洒落的日光近乎青绿。
背对满布绿色的铜锈的青铜祭典用门后，葳玲停了下来。
“来到这里的话，就不会有人打扰了呦。”
惹人怜爱的樱唇，吐出令人难以置信的妖媚女性话语。
尽管听到这句话，苏茵仍旧双眼模糊，激动的泪水流过双颊。
这应是一种妖术，不仅能让自己挚爱的人死者——恐怕是对使人而言最四年、最无法抗拒之人的幻影现于眼前，还能让人丧失思考能力及理性，随心所欲地操纵人的行为。
仿佛是要挑战黄昏，一个纯白身影自青铜门柱旁出现，是名身着宛若白雪的雅致洋装的美女。
只是性格似乎并不美丽，证据就是在柔缓柳眉下、碧蓝明眸中正闪动着邪恶妖光凝视苏茵。女子动动红唇，只有苏茵才看得见的葳玲也动了动嘴唇。
“杀了老头以后，心想你迟早都会来保安官事务所，所以才先布下陷阱，还真是幸运。不过那保镖果然是个可怕的家伙，根本让人不敢和他正面交手。还想说该怎么办才好，你就乖乖离开他了。嘿嘿、要感谢你呢！——那么、我要问了。珠子在哪？”
在苏茵脑海中，那话变成了妹妹的声音，如此响了起来：