按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
精确的统计学使得我们的“奥赛罗”机器人无 可匹敌。我把这个消息告诉瑞迪教授时，他对我过 去一个月的分心不但不介意，还鼓励我们参加世界 杯的比赛。要参加比赛，我们就得给这个程序取个 名字，我说：“奥赛罗来自莎士比亚名著，所以我们 就命名为莎士比亚吧”萨卓依说：“这样太死板了，
不如我们用莎士比亚的名字威廉，叫威廉吧 f，，我
说：“既然要有趣，那干脆用莎士比亚的小名，叫比
尔算了”于是，“比尔”就这样进入了世界奥赛罗 计算机比赛。
下一个就是经费的问题。我那可爱的瑞迪教授 这回又扮演了拯救者的角色，他拿出自己的私人经 费，让我们花 3 000 美元发表了学术论文，又花了
1 000 美元，让我们飞到加州一个城市参加了世界 奥赛罗计算机比赛。我希望借到老板最好最快的机 器，瑞迪教授二话不说就借给了我们。比赛结束后， 我们不负众望，打败了所有的对手，以八场全胜的 成绩夺得了世界杯冠军，这让我们激动不已。
赢得 TSJL 耕 L 赛以后，我们就希望能够挑战人 类的冠军，看看在人和机器的博弈中，我们设计的 机器能不能战胜人类。通过一本《奥赛罗棋》的杂 志，我们很容易地找到了当时的世界冠军布赖恩·罗 斯（Brian Rose），他听说要进行人机博弈，也非常 感兴趣，他对自己的技艺非常有信心，一口答应要 和我们进行比赛，我们约定三局两胜。
一天下午，这场世界冠军与机器之间的比赛通
过电话开始了。机器走一步，对方通过电话告诉我 们他走的是哪一步。我们进行现场操作。这个时候， “奥赛罗”的智慧开始发挥出来，当世界冠军最多 一步棋想之后的四五步的时候，机器已经开始想之 后的十四步如何布局。刚开始走的 l5 步之内，两者 的输赢率还差别不大。然而，在第 16 步，布赖恩走 出致命的错误一步之后，我们的机器显示，机器的 赢率达到了 95％。但是，这时布莱恩还没有意识到 大势已去。几步棋后，我们才听到他的叹息，知道 早已进入了“比尔”的陷阱。再接着走下去，世界 冠军最终“溃不成军”。他崩溃了，气愤地说：“不 玩了。”最终，他放弃了第二局和第三局的比赛。我 们的机器奥赛罗“比尔”，以 56：8 战胜了人类冠军。
这是机器第一次打败人类冠军，是一个历史性 的里程碑。而在计算机学界，人们对人工智能充满 了信心，而我也对计算机世界中的统计学有了更大 的信心。我和萨卓依·玛哈俊在最高级别的期刊《人 工智能》上发表了两篇文章。萨卓依·玛哈俊成为
第一个在《人工智能》上发表论文的高中生作者，
后来，他在剑桥大学拿到博士学位，成为了一名优 秀的教授。
后 来 ，“ 比 尔 ” 被 系 里 的 汉 斯 · 柏 林 （Hans
Berliner）教授知道，他约我吃饭，对我说他正在做
一个国际象棋的硬件，希望打败世界棋王，看到我 统计学工作的成绩，希望我考虑加入他的组，把统 计学的方法应用在国际象棋上。他说：“这样你很快 就可以毕业了。”但是，我拒绝了他，因为我还是希 望做一个真正有用的软件，而不是把游戏作为自己 的论文。另外，瑞迪教授对我恩重如山，我不能无 缘无故就离开他。
1988 年 最重 要 的科 学 发明
就在我暑期忙着教书，秋天投身奥赛罗时，瑞 迪教授从美国国防部得到了 300 万美元的经费做不 特定语者、大词库、连续性的语音识别。也就是说，
他希望机器能听懂任何人的声音，而且可以懂上千
个词汇，懂人们自然连续说出的每一句话。这三个 问题都是当时无解的问题，而瑞迪教授大胆地拿下 项目，希望同时解决这三个问题。他在全美招聘了
30 多位教授、研究员、语音学家、学生、程序员， 以启动这个有史以来最大的语音项目。而他也期望 我在专家系统方面继续努力，得到突破，在这 30 多人的队伍里面发挥作用。
但是，他怎么也没想到，我正想着如何脱离这 个 30 多人的队伍，脱离专家系统的研究。奥赛罗的 人机博弈，让我对统计概念有了充分的理解，我开 始相信，建立大型的数据库，然后对大的语音数据 库进行分类，就有可能解决专家系统不能解决的问
题。
怎样向他提这件事？我一直在犹豫，他已经向国 防部立项，经费已经到位，专家系统的方向是势在 必行的，我是他一手调教出来的大弟子，如果我这 么不配合他的方向，他会怎么处理呢？会试着说服我 继续做专家系统？会大发雷霆？还是会好言相劝？
再三思考后，我告诉自己，我必须向他坦承我
的看法，因为我想起当时海博曼院长对我说的：“读 博士，就是挑选一个狭窄并重要的领域作研究，毕 业的时候交出一篇世界一流的毕业论文，成为这个 领域里世界首屈一指的专家。任何人提到这个领域 的时候，都会想起你的名字。”如果我做专家系统， 我就愧对了海博曼院长的期许，也浪费了我大学三 年苦读，更对不起我自己。
于是，我决定鼓足勇气，向瑞迪教授直接表达 我的想法。我对瑞迪说：“我希望转投统计学，用统 计学来解决这个‘不特定语者、大词汇、连续性语 音识别’。”
瑞迪一点都没有生气，他轻轻地问：“那统计方 法如何解决这三大问题呢？”这正是我思考很久的三 个问题。然后，我就长篇大论地说了十分钟，瑞迪 教授耐心地听完我激情的回答后，用他那永远温和 的声音告诉我“：开复，你对专家系统和统计的观点， 我是不同意的，但是我可以支持你用统计的方法去
做，因为我相信科学没有绝对的对错，我们都是平
等的。而且，我更相信一个有激情的人是可能找到
更好的解决方案的。”
那一刻，我的感动无与伦比。因为对一个教授 来说，学生要用自己的方法作出一个与他唱反调的 研究。教授不但没有动怒，还给予经费上的支持， 这在很多地方是不可想象的。
但是，统计学需要大数据库，我们如何才能建 立起大的数据库呢？瑞迪教授看到我愁眉不展的样 子，再一次给了我支持。他说，“开复，虽然说我还 是对你的研究方法有所保留，但是，在科学的领域 里，其实也无所谓老师和学生的区别，我们都是面 临这一个难题的攻克者，所以，如果你真的需要数 据库，那么，让我去说服国防部去帮你建立一个大 的数据库吧”
统计学的方法也需要非常快的机器，瑞迪教授 帮我购买了最新的 Sun 4 机器。每次有新的机器， 他都会说：“先问问开复要不要。”做论文的两年多， 我至少花了他几十万美元的经费。
瑞迪教授的宽容再次让我感觉到一种伟大的力
量，这是一种自由和信任的力量。伏尔泰曾说：“我
可以不同意你的观点，但是我誓死捍卫你说话的权 利”瑞迪教授这样说：“我不同意你，但是我支持 你。”这是一种真正的科学家的精神。他这种“科学 面前，人人平等”的信念，深深地影响了我。这种 无言的伟大，让我受益终生，也让我以这种信念对 待他人的不同意见。
24 年后，当我的员工郭去疾离职的时候，他是 这么描述我的：“8 年来，作为我的师长，开复很多 次支持了我的理想，改变了我的命运，也宽容了我 的缺点。当你离一个人很近，从他身上学到太多， 你可能反而不知道该怎样总结你的收获。但我知道， 现在当我遇到一个难以处理的困难，我常常会去想， 如果是开复，他会怎么做。假如只能选一条收获来 分 享 ， 那 么 开 复 让 我 铭 记 终 身 的 教 益 是 ：‘ You cansincerelv disagree and full heartedly support at the same time（你可以同时真诚地反对 和全力地支持）。’以前读到开复的文章里提及他的 博士生导师怀疑却又支持他的研究方向的时候，我
以为那只是一种雅量。而当开复身体力行地一次次
怀疑却又支持我的时候，我才慢慢明白这是一种珍 贵的领导力。”
这种领导力只能归功和感谢我的导师——瑞迪
教授。
在导师的这种力量的支持下，我开始了疯狂的 科研工作。我每天上午 9 点起床，到学校完成自己 必须做的课业、助教等工作，中午回家，从中午 l 点工作到凌晨 2 点，一星期有 6 天都是如此，只有 星期天是承诺妻子的“休息日”。就算星期天，我也 会多次上机去看看我的实验是否在跑。一天 18 个小 时，一周 l00 多个小时，我坚持了三年半。
从 1984 年底到 1987 年初，我带着另一位学生 一起用统计的方法做语音识别。同时，其他 30 多人 用专家系统做同样的问题。从方法上来说，我们在 竞争，但是在瑞迪教授的领导下，我们分享一切， 我们用同样的样本训练和测试。在瑞迪教授的支持 下，我也慢慢得到了其他教授的认可。
在 1986 年底，我的统计系统和他们的专家系统
达到了大约一样的水平，40％的辨认率。这虽然还
是完全不能用的系统，但毕竟是学术界第一次尝试 这么难的问题，大家还是比较欣喜和乐观的。
1987 年 5 月，我们大幅度地提升了训练的数据 库，我又想出了一种新的方法（triphones）来建模， 不但能够用统计学的方法学习每一个音，而且可以 用统计学的方法学习每两个音之间的转折。针对有 些 音 的 样 本 不 够 ， 我 又 想 出 了 一 种 方 法 （generalized triphones）来合并其他的音。这三项 工作居然把机器的语音识别率从原来的 40％提高
到了 80％
统计学的方法用于语音识别初步被验证是正确 的方向，我的内心充满了喜悦。瑞迪也同样为我感 到欣喜万分，他决定把我的成果带到国际学术会议 上去演讲，让世界知道统计学的方法初获成功。而 我鼓起勇气对瑞迪教授说，“这是我自己做出的成果， 您可不可以让我自己去讲。”瑞迪教授马上回答，“好 啊。那很好，我马上给你订机票。”
就这样，我带着自己准备 4 年的成果，跟着我
的恩师出发了。有趣的是，那一天，我开着有 l5
年车龄的“老爷车”去接瑞迪教授，没有想到，刚 刚走到一半，整个车子都开始冒出滚滚黑烟，我和 瑞迪教授只好狼狈不堪地跑下了车。“不好意思，汽 缸爆了。”我掀开车盖里看到一幅狼藉的景象。“没 事，我们还是赶紧换坐出租车吧，否则要赶不上飞 机了。”瑞迪教授安慰我说。就这样，我们好不容易 拦下了一辆出租车赶往机场。后来，瑞迪教授的秘 书偷偷地告诉我，瑞迪教授其实被吓坏了，他害怕
地说，“再也不坐开复的车了。”
在这个国防部赞助的语音学术会议上，老师让 我演示了自己的研究成果，受到了各高校的瞩目。
当时，IBM 公司和斯坦福研究院的教授都非常重视 这个结果，来找我问了很多细节。
虽然识别率实现了跨越式的前进，但是我一直 在问自己，80％的语音识别率有没有可能再提高一 步？从学术会议上回来，我回到了自己租住的小屋里， 继续做着各种试验和统计，希望有一天语音识别率 能够“更上一层楼”。每一天，我几乎都是困到无法 撑开眼皮才睡。
�