按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
梗闳梦夷压Ｓ惺保胰肥迪嘈拍闶强楹貌牧稀！�
“什么是好材料？”邦德问。威森温和的声音和无辜的模样使他突然感到一阵寒意。这是一只披着羊皮的狼，那股寒意渐渐从他背后升起，凉透了脊骨。
他环顾四周，房间布置得俭朴，但比起楼下那个垃圾站一样的地方要干净得多，且让人感觉愉快。窗户上挂着深红的窗帘，所有的家具，桌子、椅子、一面墙的护墙板，全都是维多利亚的风格。笨重而实用，还带有一点荷叶边，只有威森坐的椅子上面有不少的雕刻。他身后的门也一样，邦德看见第二个门，在他左边的墙的正中。威森的睡房？他猜想。
“不，古斯。”威森说。“古斯，你背叛了我，因此，你会像其他人一样，受到惩罚。别太难过，不是你一个。在今后的几个星期和几个月内，成百上千的叛徒都会和你一样。”他的话里没有一点怨恨的口气，然后他稍微提高了点声音去叫哈里·斯普瑞克。
“哈里，把古斯带到楼下，和其他人关在一起。古斯，再见。我相信你起码会死得像条汉子，保持你的尊严。”
他等着温普尔离开，斯普瑞克把他推向多米尼克和多瑞安。当门关上时，他转向邦德。“我亲爱的阁下，请坐。我们必须谈谈，虽说在今天夜里我离开之前还有不少事情要做。”在他说话的时候，左边的门开了。
“噢，我亲爱的。你来告别的。好的，你走之前可以见见邦德上校。”
“邦德上校，很高兴见到你。”她比他想象得要年轻得多。瘦高的个子和一头棕色的头发披在肩膀上，走路时在肩膀上一弹一弹的。
“这是我的伙伴，邦德上校。我的伙伴和我的灵感，莫尼卡·哈尔特。”一只粉红的小胖手举了起来。
从任何一种审美观来看她都说不上漂亮：嘴上涂了鲜艳的口红，似乎太大了，鼻子又太小了。整个的脸化妆得有些不匀称，但是苗条的身材在宽松的黑色便装和金色面料的哥萨克外衣里显得那么完美无缺。她伸出了手，指甲上涂着猩红的指甲油，和口红很相配。邦德不由自主地和她握了手，感觉到一种不舒服的干枯。就像摸着了蛇的皮肤。
“很遗憾我们没有时间谈谈。”她对他极快地微笑了一下，就像是打出了一个彩色的信号。邦德脑子里突然冒出了一副生动的画面：希区柯克的影片“变态人”中的诺曼·贝茨汽车旅馆。
“你看，”她继续说，“我必须去查看一下是否所有的事情都为亲爱的沃尔费安排好了。未来的日子会很艰难，但是我们实际上已经赢了。多么遗憾，你不能在这儿看见最后的胜利。”
从莫尼卡出来的那扇门边上有些动静，邦德转过头去，在门里站着他在巴黎见过的黑头发的大胖子米西尔。
“我相信你认识米西尔，”莫尼卡表示。
“是的，我和她搭乘过一辆车。”
“真是这样的，邦德先生。”米西尔并没有在巴黎与冷酷的克罗帝·加斯巴德一起时她冒充的普莉克希·西蒙那么性感且具有诱惑力。“你还使我的一个特殊的朋友加斯巴德遭受了极大的痛苦。”
“冷酷的克罗帝，啊，米西尔？他只不过得到了他应得的。”
米西尔嘴里骂了一句，这时威森出声制止。“我亲爱的米西尔。克罗帝会好起来的。而邦德却不会。不会比这更公平的了。但是我不该耽误你们俩的时间了。明天我们就全都在一起了，啊？”
莫尼卡弯腰吻了威森，先是嘴唇，然后是面颊。“明天，”她悄声说。
光滑的没有毛的头颅点了点，并回报了一个天使般的微笑。使他看上去像快活的唱诗班的男孩刚刚赢得了一个独唱大奖。然后他愉快地说，“记住，亲爱的莫尼卡，如同玛丽·都铎，你会发现加来在我心头。”
莫尼卡出人意料地发出一阵音乐般的笑声，而大胖子米西尔则咯咯地笑得像只母鸡。
“很好，沃尔费。明天。”
当他身后的门关上时，邦德那种奇怪的感觉又一次袭来，似乎有什么事情从他眼前溜走。他又回到巴黎的郊区，荣誉大街的汽车上，有克罗帝·加斯巴德和米西尔，他要抓住的是他们之间交换的一个词，一句话，从他的脑子里闪过，但是又一次消失了，那个词在他的脑子里躲躲闪闪，藏在记忆的最深处。
“现在，邦德先生，我们必须谈谈。你应该明白，我的时间有限。今晚在我离开之前有好多事情要做。”
“那么，我们谈些什么呢，威森先生？”
“噢，请称呼我沃尔夫根；我想，我应该称呼你詹姆斯。”
“随便，但是我们谈什么呢？”
威森好像在闪闪发光，似乎他的头和脸都沉浸在耀眼的尘埃中。“我必须从你那儿得到某种东西，比如，你的出色的秘密情报局对我的了解到底有多少。一笔伟大的交易会在最后的日子里发生——你的最后的日子。我并不是一个魔鬼。我不愿意在你走向坟墓的时候，还缺少一些应该由我来填补的空白。比如，琴形蜘蛛，噢，我想知道它。你实际上享用了一些吗？”“享用”一词在第二个音节上带有明显的口音，他的眼睛睁大了，带着孩子气的好奇。
“没有。”
“啊，遗憾。”
“当我们把我们都希望填补的空白填满之后，沃尔费，我们还谈什么？”
“我想，我们还有一点关于死亡的谈话。我会给你充分的时间使你镇静下来。如果你相信那种事情，你甚至可以带领你的朋友在一起忏悔，或者唱圣歌。或者只是静思一下一切事物的讽刺性。是的，我们可以谈谈死亡，你的死亡，和其他人的死亡。也许，《死在威尼斯》。那可以写成多么好的一本书啊，而且，在威尼斯，你将要面对你的命运，这是一种什么样的嘲弄。来把，提问吧。你先问。我想听听你的问题。”
第十七节 死囚
“是的，我是有一两件事不明白。”邦德用一半的精力在考虑如何从威森的绞索中滑脱出去。在这个神志不清的疯子对他们造成真正的伤害之前，把他们所有的人从这所房子里弄出去，逃走。
确实，有几个没有答案的问题，但是他主要考虑的是要活下去，盯紧威森，设法抵消他的作用。天知道这个人在计划些什么可怕的事情。
“开始吧，提问。”威森向后靠在椅子里，他的脚刚刚能接触地面。他在用后跟磕着地板，像一个惯坏了的孩子在成心招人讨厌。
“为什么是卡鲍尔，沃尔夫根？为什么用如此的手段去消灭一个无论如何也是要解体了的网络？”
“啊！问得好，詹姆斯。问得非常好。你看，当形势对于我们发生了变化时，我知道只有一伙人会给我造成很大的麻烦。我想其中也有报复的成份，但是，卡鲍尔是一个成功的网络。他们如此地成功，就算我知道他们大多数的手法以及大多数人的名字，但仍然能够使我处境尴尬。后来，我得到了哈里·斯普瑞克，而且，在一段时间里，我还有古斯·温普尔。”
“而且，当然，你无法接受你们最终失败了的事实。”
“为什么我要接受？那些谈论失败的人是些左道旁门。”
“你的前同事米沙·沃尔夫怎么看？”
威森的脸上掠过一片恼怒的阴云，“他从来不是我的同事。我们两个是在同一条街的不同的两边工作，我对他很少了解。”
“但是，虽然你打入了卡鲍尔，但你仍然害怕它？”
“听着，詹姆斯。我不能让他们把任何情报传递给你们英国或美国的情报机关。他们之中的一些人清楚地知道我的藏身之地，威尼斯不过是其中之一。不管怎么说，不应该让他们活下去。”
“这么说，确实是复仇？”
威森暗自窃笑了一下。“现在是你提起的，我想是的。”虽说暗示已经被挑明，但他很快补充道，“我仍然认为他们会危害我。他们都清楚地知道我不会轻易让步。他们知道我不会的。我想他们肯定告诉过你，我是宁死也不会放弃我的原则，我要继续斗争，直到胜利。亲眼看到夺回我们的政权。这信念就是我的生命，和很多其他人的生命。卡鲍尔的成员应该是知道的。”
邦德点点头，“所以你就把他们都杀死了？”
“嗯……”一副得意的笑容，脚后跟高兴地敲打着地板。
“而且当美国和英国的情报机关开始介入时，你就拿掉了我们的特工？”
“当然了。你们的福特·卜克斯力和那个美国人，莉丝·赛恩斯，他们已经到了能危及我们的程度了。”
“是谁杀死了他们？”
“当然是哈里。”他看上去有些吃惊，仿佛这是一个过了时的答案，然后他笑了笑。“一个聪明的人，海利·斯普瑞克。他对我说，‘沃尔费，假如我们需要把他们消灭，就以传达一个口信的方式去做：用一种打上冷战烙印的方法。’很自然，我同意了。因此，卜克斯力被苍蝇拍拍上了，而那个可爱的莉丝·赛恩斯死于氰化物手枪。”他的眼睛里流露出一种梦幻的神情。“是啊，处理赛恩斯的事情是一件历史性的事件。哈里所用的手枪是那种手枪里的最后一支。几年前我从莫斯科中心拿到的，那曾经是一件馆藏文物。克格勃最近再没有制造过类似的东西。对于一个冷战纪念品的收藏家来说，可能会值几千元。”
“那么对于伊丝·圣约翰和我又打算怎么办？”
“啊。”他的头歪向一边，粉红色的脸上努力做出了一副道歉的表情。“我们与你和那女孩无怨无仇。我从来没有打算杀死你们。”
“但你尝试过了。”
“并不真是那么回事。蜘蛛只是一种警告。我们认为你们会明白其中的意思。那是一种非正式的情况。一点令人毛骨悚然的幽默。”
“是的，非常地可笑。”
“噢，詹姆斯，别这样。对于我们，那可是一种乐趣。我们确实认为你们会把它当做一种警告。”
“我们没有。”
“没有。没有，当然你们没有。我应该早就知道。不管怎么说，很快我就控制了你们。”
“让埃克赛尔·瑞特装成泰斯特，海利·斯普瑞克？”
“起了作用的……”
“在一段时间里，是的。”
“詹姆斯。噢，詹姆斯。”他很难过地摇摇头。“如果你不是如此凶残。埃克赛尔确认你会在去巴黎的火车上，因此我们有一个小小的很好的手术要进行。我使用了两个非常好的小伙子……”
“菲力克斯·乌特曼和海克希·威斯？”
威森水桶样的胸脯起伏了一下，然后重重地叹了一口气。“菲力克斯和海克希，是的。他们那么好，那么忠诚。詹姆斯，我们并没有打算伤害你们。无论是你还是那个姑娘。你们会从火车上被带走，藏在一个地方，直到我们把眼前手头的事情办完。”粉红色的台球脑袋非常慢地摇了摇。“只要你不是那么激烈，我开始非常生你的气，在菲力克斯和海希尔被——啊，被杀死后。你不应该那么干，詹姆斯。不，那是非常错误的，尤其是在我们对你无害的时候。”
邦德心想，我敢打赌不是那么回事。同时他也在思索着真相。他一点也不相信，像沃尔夫根·威森这样的人会对他和伊丝无害。
“是的，非常生你的气。但是，我仍然不打算杀死你们。你肯定是知道的。那之后，克罗帝·加斯巴德和米西尔让你走开了。在巴黎，他们允许你就那么走开了。”
他记起当时确实�