按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
技术文献并不能说就一定比文学小说更容易翻译，因为这里涉及到一个专业知识的问题。但如果熟悉了之后，技术文件不需要信雅达的优势，就能得到很大的速度加成。很多技术文件在写作的时候，实际上是有着固定句式的。如何描述某种情况，如何对某个技术进行论证，实际上都是有一定模板的。
如果熟悉了这些句式之后。往往翻译起来也就一起喝成了。尤其是光刻机的很多技术论文，本身还要大量的进行配图、引用和列表。
图片和重复的文字，实际上占用了大量的比例。在这种情况下，翻译光刻机的技术文献才能达到一个比较高的速度。
当然，即使如此，也绝不可能每人每天翻译两千页。
“看来周桑你自己也知道，这明明是不可能的事情嘛。”白石茉莉奈大大的松了一口气，莫名的她刚才甚至有一种错觉，觉得如果周硕要是没有否认。她可能会真的相信华晶已经完成了技术文件的鉴定。
“不要随便开玩笑嘛，刚才吓得我胸口噗通噗通跳呢。”白石茉莉奈媚眼横生的看了周硕一眼，说着还把胸部往前挺了挺。
“呵呵。”周硕干笑一声，正色道：“这可不是开玩笑。我手里这页，确实是0。5微米光刻机成套工艺的最后一份资料。整个技术文件一共用纸一亿两千零三万七千三百五十五张。”
周硕顿了顿，接着说道：“尼康光刻机一共有十七个子系统。应用技术七千三百一十七项。其中尼康专利技术一千二百六十四项……”
不等周硕说完，白石茉莉奈摆手打断他说道：“请恕我插个嘴。周桑。这些数字说明不了什么，也许你们只是把资料本身梳理了一遍。但要验证技术文件是否有疏漏，这是远远不够的。”
白石茉莉奈点了点头，赞许的说道：“当然，只有二十多天时间而已，你们能够完成资料的梳理，就已经是非常了不起的成绩了。”
这倒不是她在说反话，如果一亿多页文件交给日本人来梳理。要在二十多天里完成整个项目，那根本就是不可能完成的任务。不说尼康从来没有过组织三千多人做研究项目的经验，单说由此产生的费用和付出的资本，就能把技术本身得到的成本吃个干净。
三千五百个日本人，一个月的正常工资就要一千多万美元。如果算上奖金、超长加班费和各种补助以及管理、后勤费用……
稍微算了一下这个数字的白石茉莉奈，简直干净眼前一阵发黑。
“嗯，请恕我直言。”白石茉莉奈老神在在的看了周硕一眼，笑眯眯的说道：“0。5微米光刻机的成套技术非常复杂，即使尼康也从来没有做过这样全面汇总的工作。这其中出现某些疏漏，可以说是很正常的事情。如果华晶没有仔细确认鉴定，就在接收协议上面签字，我们是不会负责后续可能纠纷的。”
白石茉莉奈这个话，几乎就是明摆着说文件里面有问题了。如果是其他设备的供应商，仅凭这一点就足以让其名声扫地。可是光刻机市场实在是太过特殊，针对性强、而且市场范围窄。整个国际市场上，数得上号的就只有尼康和阿斯麦。不管别人对其是什么印象，该得到的生意还是一样也不会缺。
何况尼康本身就极少向招标方转让技术，想抓它的这个痛脚还真是不容易。凭借这样的市场地位，这种赖皮战术，尼康还真就是用了也就用了，想告都没处告去。即使真的有这么一个光刻机行业协会，想必华晶的状纸递上去，上面也会回一句：“台下何人，因何状告本官？”
周硕抬眼看了白石茉莉奈一眼，平静的摇了摇头。只见他从自己手边的草纸下面，翻出来一份清单，推倒她面前说道：“这是目前华晶整个项目组已经找出来的三百二十一处错漏，本想等整个鉴定全部完成之后才向尼康公司提交。不过既然白石部长已经亲口承认了资料的问题，那我就先向你方通个气吧。”
周硕嘴角露出一丝轻笑，敲了敲桌子说道：“我方预计资料的整体疏漏处应该不会多于三百四十个，一周之内就会正式行文尼康公司了。如果尼康公司不对资料进行补充更改，华晶集团保留扣留尾款、保证金和向法院起诉等所有手段。”
白石茉莉奈不等周硕说完，就一把抓起桌子上的草纸。这是一份中日双语目录，上面详细的列出了所有错漏技术的出处，以及这些错漏的证明过程。从这一点上来看，就知道周硕绝不是在危言耸听或者是虚张声势。
华晶集团真的在一个月的时间里，完成了整个技术文件的验证？这怎么可能！这些人都是超人吗？难道中国人这是把埋在渤海湾里的建国初期原子弹精英们都挖出来了吗？开什么玩笑啊！
然而等白石茉莉奈粗略的浏览了一遍这份目录，整个心情里就只剩下震惊了。没错，真的没错！其实什么错漏，还不都是尼康主动搞的鬼？作为光刻机事业部的部长，白石茉莉奈当然看过那份故意制造的错漏名单。显然那上面百分之九十的错误，都已经被发现了！
“这，这怎么可能……”白石茉莉奈两眼发直的喃喃自语道：“你们只有三千多人，想要在一个月时间里处理完这么多文件，这不科学！”
“是谁告诉你，处理这些技术文件的只有大礼堂这里的三千多人呢？”周硕笑了笑，轻描淡写的反问道。
白石茉莉奈忽闪着大眼睛，不解的看向周硕道：“恕我无礼，尼康对泛翰集团还是做过调查的。不得不承认，发动即将放假的学生和教授来做技术鉴定，确实是个很好的创意。但整个帝都和魔都附近，你能找到的恐怕也就只有这么些人吧。毕竟光刻机技术本身，应用面还是很小的。”
“没错，短时间内我能搜罗到的资源，可以说都在这里了。”周硕点了点头，倒是没有丝毫不满。商场上的情报战你来我往，本来就是各显神通的事情。情报工作做的不好，是万万赖不到对方太狡猾，只能怪自己太笨的：“但之后足足二十多天的时间里，尼康不会以为我们什么事情都没做吧？”
“可是……”白石茉莉奈确实觉得这里很不合理，按说正常情况下，周硕应该不断的从全国各地抽调力量，来支援华晶的资料鉴定工作。如果能够有五到六千人，这些资料一个月内才有可能完成鉴定。但现实情况是，确实在一周之后就再也没有其他人来到华晶了。
至于说可能把人员安排在别处，却也没见把资料向外运。这对于周硕这种谋定而后动的人，实在是说不通。
“呵呵，其实很简单。”周硕摇了摇头，看向白石茉莉奈道：“白石部长想知道真相的话，就请和我来吧。”（未完待续。。）
第三百二十八章 醉翁之意
早在1994年中国就已经开通了互联网，但薄弱的基础设施和电信的不重视，使得在中国互联网服务的发展速度并不显眼。
虽然早在1995年5月中国第一个isp提供商，瀛海威时空就已经成立了。但起码要等到1996年10月，中兴发大规模参股之后，瀛海威在互联网上的影响力才渐渐发展起来。在此之前，只能说它还是一个概念股。依靠卖pc机和做做互联网体验服务，其资本增长的速度是有限的。
要到1997年2月，瀛海威的全国性网络才能开通。然而到了当年6月，回过神来的邮电部直接投资70个亿，建成了169拨号服务网络，这一下就把瀛海威逼到了墙角。
瀛海威可谓是用自身的遭遇，证明了在中国isp没有背景，那是绝不可能做起来的。
当然，这都是题外话了。至少在1996年的时候，在白石茉莉奈脑海里，中国绝对应该算得上是一个互联网荒漠。按照日本人掌握的情报，如今中国应该只有很少一部分科研院所才通了互联网。至于说校园网或者拨号服务，那还是没有影子的事情。
“周桑，你给我看的这是什么？”白石茉莉奈眨巴着眼睛，好奇的跟在周硕的后面。
“嘘！”周硕伸出手指来悄悄的拨开帷幕旁边的幕布，那里是通往后台的必经之路。然而此时，整个后台却见不到任何和表演相关的东西。一排又一排的计算机，几乎充满了所有能够找到的空间。
“这是！”白石茉莉奈惊呼一声。从她的角度看去，这些电脑几乎有数百台。一眼看过去。真有后世那种超大型网吧，一排又一排震撼人心的感觉。
“这是数据上传中心。”周硕略微有些自得的说道：“光刻机的技术资料在这里上传到服务器。然后由全国各地的其他大学通过拨号服务，进行下载和任务分配。”
“泛翰集团并非没有了后续动作，我们紧急和十余所相关院校达成了合作协议。不仅花费巨资，捐献了大量的计算机用于建设机房，而且全额负担了他们的上网费用。这可不是一笔小钱，我们国内长途价格是很高的。”周硕无奈的笑了笑，接着说道：“使用拨号网络传输数据之后，华晶的实际动员能力甚至能达到上万人。”
“上万人！”白石茉莉奈一阵眩晕，不可置信的看着周硕道：“就为了纳米光栅技术。这样的代价值得吗？”
要知道虽然整个项目是由科委出面进行动员的，但这并不是说泛翰集团就不用花钱了。从这些聚集到华晶的师生们衣食住行，到向各大院校捐赠的计算机、以及计件支付的报酬。单是这不到一个月的时间里，泛翰集团至少就花用了三千万人民币出去。
这可是1996年的三千万，这时候全中国能有三千万资产的公司又有多少？周硕少说也是花掉了一座百人规模的工厂，这笔钱如果投入到商业流通领域或者金融领域，至少也能做一个市长亲自主抓的招商引资项目了。
周硕轻轻的笑了笑，指着后台一片倒伏的工作人员，轻声说道：“白石部长还请小声些。我们的工作人员刚刚睡着。有什么话，咱们出去再说吧。”
周硕并没有告诉白石茉莉奈，这三千万的投入并非浪费，实际上却是有着长远的规划。和瀛海威不同。周硕的眼光能够看到很远的未来。在国内做isp确实不容易，但却并非一点机会也没有。诚然私企搞isp绝对是找死，只电信提高线路费用就能绝了瀛海威们的盈利可能。
至于说想在国内铺设私人线路。那就更不可能了。不说铺设线路这种事情需要多大的投资、多少征地施工的麻烦事。单只拿到通讯许可就是不可能的事情——邮电部可是个垄断部门，就不可能给自己放出个竞争对手来。
周硕这三千万表面看似为了得到纳米光栅技术打了水漂。但实际上却是一个效果卓越的广告。在一片互联网荒漠的国内，这可是第一个提供拨号服务的渠道。对于这个年代需要上网的人来说。根本不在乎什么网速啊、服务啊、费用这一类问题。
首先解决有无，再解决数量，最后解决质量。这是中国人发展技术，一直以来都秉持的路线。
泛翰集团这个醉翁之意，最终瞄准的还是铁通这一块。铁路通信自铁路上独立出来之后，本身由于底子不好，技术和人员水平都不足。导致这个突然杀入通信市场的外来户，一直也种不出好庄稼来。和电信一系的大型企业�